Traduzione del testo della canzone The Get Together - Kim Richey, Mando Saenz

The Get Together (originale)

Pass the hat, pull out the games
The light shines through the cellophane
To calm you eyes, calm your eyes
Make sure to buy a souvenir, remind you of when you were here
And all the times, all the times
Thought we’d have a little get-together
I hear tell you’re going away
If I’d heard it from you, it would’ve been better
But it didn’t work out that way
I hope you don’t mind a little smoke in the air
Some people do, I don’t much care
To each their own, each their own
Let’s make some noise and carry on
Ride the wave until it’s gone
High to low, high to low
Thought we’d have a little get-together
I hear tell you’re going away
If I’d heard it from you, it would’ve been better
But it didn’t work out that way
Thought we’d have a little get-together
I hear tell you’re going away
Thought we’d have a little get-together
I hear tell you’re going away
If I’d heard it from you, it would’ve been better
But it didn’t work out that way
Thought we’d have a little get-together
I hear tell you’re going away
Going away

The Get Together (traduzione)

Passa il cappello, tira fuori i giochi
La luce risplende attraverso il cellophan
Per calmare i tuoi occhi, calma i tuoi occhi
Assicurati di acquistare un souvenir, ricordati di quando eri qui
E tutte le volte, tutte le volte
Pensavo che avremmo avuto un piccolo incontro
Ho sentito dire che te ne vai
Se l'avessi sentito da te, sarebbe stato meglio
Ma non ha funzionato in questo modo
Spero che non ti dispiaccia un po' di fumo nell'aria
Alcune persone lo fanno, non mi interessa molto
A ciascuno il suo, a ciascuno il suo
Facciamo un po' di rumore e andiamo avanti
Cavalca l'onda finché non è andata
Da alto a basso, da alto a basso
Pensavo che avremmo avuto un piccolo incontro
Ho sentito dire che te ne vai
Se l'avessi sentito da te, sarebbe stato meglio
Ma non ha funzionato in questo modo
Pensavo che avremmo avuto un piccolo incontro
Ho sentito dire che te ne vai
Pensavo che avremmo avuto un piccolo incontro
Ho sentito dire che te ne vai
Se l'avessi sentito da te, sarebbe stato meglio
Ma non ha funzionato in questo modo
Pensavo che avremmo avuto un piccolo incontro
Ho sentito dire che te ne vai
Andando via