Traduzione del testo della canzone High Time - Kim Richey

High Time (originale)

High time I got myself together
And stopped waiting for the weather to change
I will some day, some day when it’s brighter
When the air’s a little lighter someday
Lately at night, I wonder does it matter?
Another thread, another pattern in the stack
Out of step, I stumble through my paces
I cannot recall the faces, looking back
Oh my, my, how did I let you pass me by?
Wish I had a dollar for every time I said «goodbye»
And I’d be riding high
Now I’m not sure of my direction
How to live with the reflection of where I stand
And I’ll be the one;
I’ll be your fool for hire
Comb my hair and kick the tires
And show my hand
High time I got myself together
And stopped waiting for the weather to change

(traduzione)

È giunto il momento in cui mi sono rimesso in sesto
E ho smesso di aspettare che il tempo cambiasse
Lo farò un giorno, un giorno in cui sarà più luminoso
Quando un giorno l'aria sarà un po' più leggera
Ultimamente di notte, mi chiedo se sia importante?
Un altro thread, un altro schema nella pila
Fuori dal passo, inciampo nei miei ritmi
Non riesco a ricordare i volti, guardando indietro
Oh mio, mio, come ho fatto a lasciarti passare da me?
Vorrei avere un dollaro per ogni volta che ho detto "arrivederci"
E sarei cavalcare in alto
Ora non sono sicuro della mia direzione
Come vivere con il riflesso di dove mi trovo
E io sarò l'unico;
Sarò il tuo sciocco a noleggio
Pettinami i capelli e dai un calcio alle gomme
E mostra la mia mano
È giunto il momento in cui mi sono rimesso in sesto
E ho smesso di aspettare che il tempo cambiasse