Traduzione del testo della canzone O Reggae - Legião Urbana

O Reggae (originale)

Ainda me lembro aos 3 anos de idade
O meu primeiro contato com as grades
O meu primeiro dia na escola
Como eu senti vontade de ir embora
Fazia tudo que eles quisessem
Acreditava em tudo que eles me dissessem
Me pediram pra ter paciência
Falhei, gritaram, cresça e apareça!
Cresci, apareci e não vi nada
Aprendi o que era certo com a pessoa errada
Assistia o jornal da TV
E aprendi a roubar pra vencer
Nada era como eu imaginava
Nem as pessoas que eu tanto amava
Mas e daí, se é mesmo assim
Vou ver se tiro o melhor pra mim
Me ajuda se eu quiser, me faz o que eu pedir
Não faz o que eu fizer, mas não me deixe aqui
Ninguém me perguntou se eu tava pronto
E eu fiquei completamente tonto
Procurando descobrir a verdade
No meio das mentiras da cidade
Tentava ver o que existia de errado
Quantas crianças Deus já tinha matado
Beberam o meu sangue e não me deixam viver
Têm o meu destino pronto e não me deixam escolher
Vêm falar de liberdade pra depois me prender
Pedem identidade pra depois me bater
Tiram todas as minhas armas como posso me defender?
Vocês venceram essa batalha, quanto à guerra vamos ver

O Reggae (traduzione)

Ricordo ancora a 3 anni
Il mio primo contatto con le griglie
Il mio primo giorno a scuola
Come mi sentivo ad andarmene
hanno fatto quello che volevano
Ho creduto in tutto quello che mi hanno detto
Mi è stato chiesto di essere paziente
Ho fallito, hanno gridato, crescono e si fanno vedere!
Sono cresciuto, sono apparso e non ho visto nulla
Ho imparato cosa era giusto con la persona sbagliata
Ho guardato il giornale televisivo
E ho imparato a rubare per vincere
Niente era come immaginavo
Nemmeno le persone che ho amato così tanto
Ma allora, se è così
Vedrò se scatto il meglio per me stesso
Aiutami se voglio, fai quello che ti chiedo
Non fare quello che faccio, ma non lasciarmi qui
Nessuno mi ha chiesto se ero pronto
E io mi sono venuta completamente le vertigini
Cercando di scoprire la verità
In mezzo alle bugie della città
Stavo cercando di vedere cosa c'era che non andava
Quanti bambini Dio aveva già ucciso
Hanno bevuto il mio sangue e non mi hanno lasciato vivere
Hanno il mio destino pronto e non mi lasciano scegliere
Vengono a parlare di libertà e poi mi arrestano
Chiedono un documento d'identità per potermi picchiare più tardi
Mi portano via tutte le armi come posso difendermi?
Hai vinto questa battaglia, come per la guerra vedremo