Traduzione del testo della canzone Longe Do Meu Lado - Legião Urbana

Longe Do Meu Lado (originale)

Se a paixão fosse realmente um bálsamo
O mundo não pareceria tão equivocado
Te dou carinho, respeito e um afago
Mas entenda, eu não estou apaixonado
A paixão já passou em minha vida
Foi até bom mas ao final deu tudo errado
E agora carrego em mim
Uma dor triste, um coração cicatrizado
E olha que tentei o meu caminho
Mas tudo agora é coisa do passado
Quero respeito e sempre ter alguém
Que me entenda e sempre fique a meu lado
Mas não, não quero estar apaixonado
A paixão quer sangue e corações arruinados
E saudade é só mágoa por ter sido feito tanto estrago
E essa escravidão e essa dor não quero mais
Quando acreditei que tudo era um fato consumado
Veio a foice e jogou-te longe
Longe do meu lado
Não estou mais pronto para lágrimas
Podemos ficar juntos e vivermos o futuro, não o passado
Veja o nosso mundo
Eu também sei que dizem
Que não existe amor errado
Mas entenda, não quero estar apaixonado

Longe Do Meu Lado (traduzione)

Se la passione fosse davvero un balsamo
Il mondo non sembrerebbe così sbagliato
Ti do affetto, rispetto e una carezza
Ma capisci, non sono innamorato
La passione è già passata nella mia vita
Era anche buono ma alla fine è andato tutto storto
E ora mi porto dentro me stesso
Un dolore triste, un cuore guarito
E guarda, ho provato a modo mio
Ma ormai è tutto un ricordo del passato
Voglio rispetto e ho sempre qualcuno
Che tu possa capirmi e stare sempre al mio fianco
Ma no, non voglio essere innamorato
La passione vuole sangue e cuori rovinati
E il desiderio è solo rimpianto per aver fatto così tanto danno
E questa schiavitù e questo dolore non voglio più
Quando credevo che tutto fosse un fatto compiuto
La falce è venuta e ti ha buttato via
Lontano dalla mia parte
Non sono più pronto per le lacrime
Possiamo stare insieme e vivere nel futuro, non nel passato
Guarda il nostro mondo
So anche cosa dicono
Che non c'è amore sbagliato
Ma capisci, non voglio essere innamorato