Traduzione del testo della canzone L'Age D'Or - Legião Urbana

L'Age D'Or (originale)

Aprendi a esperar, mas não tenho mais certeza
Agora que estou bem, tão pouca coisa me interessa
Contra minha própria vontade sou teimoso, sincero
E insisto em ter vontade própria
Se a sorte foi um dia alheia ao meu sustento
Não houve harmonia entre ação e pensamento
Qual é teu nome, qual é teu signo?
Teu corpo é gostoso, teu rosto é bonito
Qual é o teu arcano, tua pedra preciosa
Acho tocante acreditares nisso
Já tentei muitas coisas, de heroína a Jesus
Tudo que já fiz foi por vaidade
Jesus foi traído com um beijo
Davi teve um grande amigo
Não sei mais se é só questão de sorte
Eu vi uma serpente entrando no jardim
Vai ver que é de verdade dessa vez
Meu tornozelo coça,
Por causa de mosquito
Estou com os cabelos molhados, me sinto limpo
Não existe beleza na miséria
E não tem volta por aqui,
Vamos tentar outro caminho
Estamos em perigo, só que ainda não entendo
É que tudo faz sentido
Não sei mais se é só questão de sorte
Não sei mais, não sei mais, não sei mais
Oh, oh
Lá vem os jovens gigantes de mámore, oh, oh
Trazendo anzóis na palma da mão, oh, oh
Não é belo todo e qualquer mistério, oh, oh
O maior segredo é não haver mistério algum, oh, o

(traduzione)

Ho imparato ad aspettare, ma non ne sono più sicuro
Ora che sto bene, così poco mi interessa
Contro la mia volontà sono testardo, sincero
E insisto per avere la mia volontà
Se una volta la fortuna fosse estranea al mio sostentamento
Non c'era armonia tra azione e pensiero
Come ti chiami, qual è il tuo segno?
Il tuo corpo è bello, il tuo viso è bello
Qual è il tuo arcano, la tua pietra preziosa
Trovo commovente che tu ci creda
Ho provato molte cose, dall'eroina a Gesù
Tutto quello che ho fatto è stato per vanità
Gesù fu tradito con un bacio
David aveva un grande amico
Non so più se è solo questione di fortuna
Ho visto un serpente entrare nel giardino
Vedrai che è reale questa volta
mi prude la caviglia,
a causa della zanzara
Ho i capelli bagnati, mi sento pulita
Non c'è bellezza nella miseria
E non si può tornare indietro qui,
proviamo in un altro modo
Siamo in pericolo, ma continuo a non capire
è che tutto ha un senso
Non so più se è solo questione di fortuna
Non lo so più, non lo so più, non lo so più
Oh, oh
Ecco che arrivano i giovani giganti di marmo, oh, oh
Portare ganci nel palmo della mano, oh, oh
Non sono tutti i misteri belli, oh, oh
Il più grande segreto è che non c'è nessun mistero, oh, il