Traduzione del testo della canzone Será - Legião Urbana

Será (originale)

Tire suas mãos de mim
Eu não pertenço a você
Não é me dominando assim
Que você vai me entender
Posso estar sozinho
Mas eu sei muito bem aonde estou
Você pode até duvidar
Acho que isso não é amor
Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?
Nos perderemos entre monstros
Da nossa própria criação
Serão noites inteiras
Talvez por medo da escuridão
Ficaremos acordados
Imaginando alguma solução
Pra que esse nosso egoísmo
Não destrua nosso coração
Será só imaginação?
Será que nada vai acontecer?
Será que é tudo isso em vão?
Será que vamos conseguir vencer?
Brigar pra quê se é sem querer?
Quem é que vai nos proteger?
Será que vamos ter de responder
Pelos erros a mais, eu e você?

(traduzione)

Toglimi le mani di dosso
Non ti appartengo
Non mi sta dominando in quel modo
Che mi capirai
posso stare da solo
Ma so benissimo dove sono
Puoi anche dubitare
Non credo che questo sia amore
È solo immaginazione?
Non succederà niente?
È tutto inutile?
Riusciremo a vincere?
Ci perderemo tra i mostri
Di nostra creazione
Saranno notti intere
Forse per paura del buio
staremo svegli
Immaginando una soluzione
Perché questo nostro egoismo?
Non spezzarci il cuore
È solo immaginazione?
Non succederà niente?
È tutto inutile?
Riusciremo a vincere?
Combatti per cosa succede se non è intenzionale?
Chi ci proteggerà?
Dovremo rispondere
Per gli errori aggiuntivi, io e te?