Traduzione del testo della canzone Leila - Legião Urbana

Leila (originale)

Legião Urbana
O Descobrimento Do Brasil
La Nuova Gioventú
Tudo que sei
É que você quis partir
Eu quis partir você
Tirar você de mim
Demorerei para esquecer
Demorei para encontrar
Um lugar onde você não me machucasse mais
W guardei um pouco
Porque o tempo é mercurio cromo
E tempo é tudo que somos
Talvéz tivéssemos, teriamos tido, tevéramos filhos
Estava lhe ensinando a ler
On the Road
E coisas desiguais
Com você por perto
Eu gostava mais de mim
Veja bem, que já não sei se estou bem só por dizer
Só por dizer é que finjo que sei
Não me olhe assim
Eu sou parte de você
Você não é parte de mim.
Do meu passado você faz pouco caso
Mas, só para você saber,
Me diverti um bocado.
E com você por perto
Eu gostava mais de mim.
música: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfá
letra: Renato Russo

Leila (traduzione)

legione urbana
La scoperta del Brasile
La Nuova Gioventù
tutto quello che so
è che volevi andartene
Volevo lasciarti
portarti via da me
ci vorrà tempo per dimenticare
ci ho messo un po' a trovarlo
Un posto dove non mi avresti più fatto del male
Ho risparmiato un po'
Perché il tempo è cromo mercurio
E il tempo è tutto ciò che siamo
Forse abbiamo avuto, avremmo avuto, avremmo avuto figli
Ti stavo insegnando a leggere
Sulla strada
E cose ineguali
con te intorno
Mi piacevo di più
Ascolta, non so se sto bene solo per averlo detto
Solo dicendo che faccio finta di saperlo
Non guardarmi in quel modo
io sono parte di te
Tu non sei parte di me.
Non ti importa del mio passato
Ma solo perché tu lo sappia,
Mi sono divertito molto.
E con te intorno
Mi piacevo di più.
musica: Dado Villa-Lobos, Marcelo Bonfa
Testi: Renato Russo