Traduzione del testo della canzone Quando Você Voltar - Legião Urbana

Quando Você Voltar (originale)

Letra: Renato Russo
Msica: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf
Vai, se voc precisa ir No quero mais brigar est noite
Nossas acusaes infantis
E palavras mordazes que machucam tanto
No vo levar a nada, como sempre
Vai, clareia um pouco a cabea
J que voc no quer conversar.
J brigamos tanto
Mas no vale a pena
Vou ficar aqui, com um bom livro ou com a TV
Sei que existe alguma coisa incomodando voc
Meu amor, cuidado na estrada
E quando voc voltar
Tranque o porto
Feche as janelas
Apague a luz
E saiba que te amo

(traduzione)

Testi: Renato Russo
Musiche: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcello Bonf
Vai se hai bisogno di andare non voglio più combattere stanotte
Le nostre accuse infantili
E parole pungenti che fanno così male
Nuovo per non prendere niente, come sempre
Dai, schiarisci un po' la testa
Dal momento che non vuoi parlare.
abbiamo combattuto così tanto
Ma non ne vale la pena
Starò qui, con un buon libro o la TV
So che c'è qualcosa che ti infastidisce
Amore mio, stai attento sulla strada
E quando torni
bloccare il porto
chiudi le finestre
Spegni la luce
E sappi che ti amo