Traduzione del testo della canzone O Mundo Anda Tao Complicado - Legião Urbana

O Mundo Anda Tao Complicado (originale)

Gosto de ver você dormir
Que nem criança com a boca aberta
O telefone chega sexta-feira
Aperto o passo por causa da garoa
Me empresta um par de meias
A gente chega na sessão das dez
Hoje eu acordo ao meio-dia
Amanhã é a sua vez
Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você
Temos que consertar o despertador
E separar todas as ferramentas
Que a mudança grande chegou
Com o fogão e a geladeira e a televisão
Não precisamos dormir no chão
Até que é bom, mas a cama chegou na terça
E na quinta chegou o som
Sempre faço mil coisas ao mesmo tempo
E até que é fácil acostumar-se com meu jeito
Agora que temos nossa casa
É a chave que sempre esqueço
Vamos chamar nossos amigos
A gente faz uma feijoada
Esquece um pouco do trabalho
E fica de bate-papo
Temos a semana inteira pela frente
Você me conta como foi seu dia
E a gente diz um pro outro
«Estou com sono, vamos dormir!»
Vem cá, meu bem, que é bom lhe ver
O mundo anda tão complicado
Que hoje eu quero fazer tudo por você
Quero ouvir uma canção de amor
Que fale da minha situação
De quem deixou a segurança de seu mundo
Por amor

(traduzione)

Mi piace vederti dormire
Come un bambino con la bocca aperta
Il telefono arriva venerdì
Premo il passo a causa della pioggerella
Prestami un paio di calzini
Arriviamo alla seduta delle dieci
Oggi mi sveglio a mezzogiorno
Domani tocca a te
Vieni qui, mia cara, è bello vederti
Il mondo è così complicato
Che oggi voglio fare tutto per te
Dobbiamo aggiustare la sveglia
E separare tutti gli strumenti
Che il grande cambiamento è arrivato
Con la stufa e il frigorifero e la televisione
Non abbiamo bisogno di dormire per terra
Va bene, ma il letto è arrivato martedì
E giovedì, il suono
Faccio sempre mille cose contemporaneamente
Ed è persino facile abituarsi alla mia strada
Ora che abbiamo la nostra casa
È la chiave che dimentico sempre
chiamiamo i nostri amici
Facciamo una feijoada
Dimentica un po' di lavoro
E rimani in chat
Abbiamo tutta la settimana davanti
Dimmi come è stata la tua giornata
E ci diciamo l'un l'altro
"Ho sonno, andiamo a dormire!"
Vieni qui, mia cara, è bello vederti
Il mondo è così complicato
Che oggi voglio fare tutto per te
Voglio ascoltare una canzone d'amore
Raccontami la mia situazione
Che hanno lasciato la sicurezza del loro mondo
Per amore