Traduzione del testo della canzone Aloha - Legião Urbana

Aloha (originale)

Letra: Renato Russo
Msica: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf
Ser que ningum v O caos em que vivemos?
Os jovens so to jovens
E fica tudo por isso mesmo
A juventude rica, a juventude pobre
A juventude sofre e ningum parece perceber
Eu tenho um corao
Eu tenho ideais
Eu gosto de cinema
E de coisas naturais
E penso sempre em sexo, oh yeah!
Todo adulto tem inveja dos mais jovens
A juventude est sozinha
No h ningum para ajudar
A explicar por que que o mundo
este desastre que a est
Eu no sei, eu no sei
Dizem que eu no sei nada
Dizem que eu no tenho opinio
Me compram, me vendem, me estragam
E tudo mentira, me deixam na mo No me deixam fazer nada
E a culpa sempre minha, oh yeah!
E meus amigos parecem ter medo
De quem fala o que sentiu
De quem pensa diferente
Nos querem todos iguais
Assim bem mais fcil nos controlar
E mentir, mentir, mentir
E matar, matar, matar
O que eu tenho de melhor: minha esperana
Que se faa o sacrifcio
E cresam logo as crianas

(traduzione)

Testi: Renato Russo
Musiche: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcello Bonf
Qualcuno vede il caos in cui viviamo?
I giovani sono troppo giovani
Ed è tutto per lo stesso
Gioventù ricca, gioventù povera
I giovani soffrono e nessuno sembra accorgersene
Ho un cuore
Ho degli ideali
Mi piace il cinema
E dalle cose naturali
E penso sempre al sesso, oh sì!
Ogni adulto è geloso dei più giovani
La gioventù è sola
Non c'è nessuno che aiuti
Per spiegare perché il mondo
questo disastro che è
Non lo so, non lo so
Dicono che non so niente
Dicono che non ho opinioni
Mi comprano, mi vendono, mi viziano
È tutta una bugia, mi lasciano in pace Non mi lasciano fare niente
È sempre colpa mia, ohyeah!
E i miei amici sembrano avere paura
Di chi parla ciò che ha sentito
Chi la pensa diversamente
ci vogliono tutti lo stesso
Molto più facile controllarci
E menti, menti, menti
E uccidi, uccidi, uccidi
Il meglio che ho: la mia speranza
Lascia che sia il sacrificio
E i bambini crescono presto