Traduzione del testo della canzone Love In The Afternoon - Legião Urbana

Love In The Afternoon (originale)

É tão estranho, os bons morrem jovens
Assim parece ser quando me lembro de você
Que acabou indo embora, cedo demais
Quando eu lhe dizia: — me apaixono todo dia
E é sempre a pessoa errada
Você sorriu e disse: — eu gosto de você também
Só que você foi embora cedo demais
Eu continuo aqui, meu trabalho e meus amigos
E me lembro de você em dias assim
Dia de chuva, dia de sol
E o que sinto eu não sei dizer
— Vai com os anjos, vai em paz
Era assim todo dia de tarde, a descoberta da amizade
Até a próxima vez, é tão estranho
Os bons morrem antes
Me lembro de você e de tanta gente
Que se foi cedo demais
E cedo demais eu aprendi a ter tudo que sempre quis
Só não aprendi a perder
E eu, que tive um começo feliz
Do resto eu não sei dizer
Lembro das tardes que passamos juntos
Não é sempre, mas eu sei
Que você está bem agora
Só que este ano o verão acabou
Cedo demais

Love In The Afternoon (traduzione)

È così strano, i buoni muoiono giovani
Ecco come sembra quando mi ricordo di te
Alla fine se ne andò, troppo presto
Quando gli ho detto: — mi innamoro ogni giorno
Ed è sempre la persona sbagliata
Sorrisi e dicesti: — Anche tu mi piaci
Solo che te ne sei andato troppo presto
Sono ancora qui, il mio lavoro ei miei amici
E mi ricordo di te in giorni come questo
Giornata di pioggia, giornata di sole
E quello che sento non so come dirlo
— Vai con gli angeli, vai in pace
Era così ogni pomeriggio, la scoperta dell'amicizia
Alla prossima volta, è così strano
I buoni muoiono prima
Ricordo te e tante persone
Che se n'è andato troppo presto
Troppo presto ho imparato ad avere tutto ciò che ho sempre desiderato
Semplicemente non ho imparato a perdere
E io, che ho avuto un inizio felice
Il resto non posso dirlo
Ricordo i pomeriggi che abbiamo passato insieme
Non è sempre, ma lo so
che stai bene adesso
Solo quest'anno l'estate è finita
troppo presto