Traduzione del testo della canzone I'd Love to Be Your Last - Gretchen Wilson

I'd Love to Be Your Last (originale)

If I had it my way this would be the first time that you fell in love
I would be the first man that your hands touch
We both had our share of living
Taking chances we were given
Really, there’s no point in looking back
I don’t care if I’m your first love
But I’d love to be your last
If I could do it over I’d have waited for this moment
So I could give my heart to you unbroken
But if our mistakes brought us together
Does it really matter whether
We were saints or sinners in the past
I don’t care if I’m your first love
I’d just love to be your last
All I know is what I see when I look at you
And all I see is what I’m feeling downside
How I’m feeling is this feeling that I finally got it right
Bridge
But I’ll wake up tomorrow
I’m gonna wrap my arms around you
Thank my lucky stars I found you
Cause I know your heart holds so much more
Than anyone has touched before
There’s more to me than that
I don’t care if I’m your first love
I don’t care if I’m your first love
I’d just love to be your last

(traduzione)

Se fossi a modo mio, questa sarebbe la prima volta che ti innamori
Sarei il primo uomo che le tue mani toccano
Entrambi abbiamo avuto la nostra parte di vita
Sfruttando i rischi che ci sono stati dati
Davvero, non ha senso guardare indietro
Non mi interessa se sono il tuo primo amore
Ma mi piacerebbe essere l'ultimo
Se avessi potuto farcela, avrei aspettato questo momento
Quindi potrei darti il ​​mio cuore ininterrotto
Ma se i nostri errori ci unissero
Importa davvero se
Eravamo santi o peccatori in passato
Non mi interessa se sono il tuo primo amore
Mi piacerebbe essere l'ultimo
Tutto quello che so è quello che vedo quando ti guardo
E tutto quello che vedo è quello che sento al ribasso
Il modo in cui mi sento è questa sensazione che finalmente ho capito bene
Ponte
Ma mi sveglierò domani
Ti avvolgerò tra le mie braccia
Grazie alle mie stelline fortunate, ti ho trovato
Perché so che il tuo cuore tiene molto di più
Di quanto chiunque abbia mai toccato prima
C'è di più per me oltre a questo
Non mi interessa se sono il tuo primo amore
Non mi interessa se sono il tuo primo amore
Mi piacerebbe essere l'ultimo