Traduzione del testo della canzone The Earrings Song - Gretchen Wilson

The Earrings Song (originale)

Well, I finally found a sitter who’d stay late on Friday night
So I could do some dancin' underneath them neon lights
Get out of the kitchen do a little catchin' up with my old man
And I couldn’t help but notice girl that you keep slinkin' by
Stealin' his attention with the twinkle in your eye
You’re causin' an involuntary clenchin' of the fingers on my hand
So honey move along and find a place to park yourself while you still can
Don’t make me take my earrings out
'Cause I’ll show you what a cat fight’s all about
I’ll throw you down and mop the floor, a man like mine’s worth fightin' for
Don’t make me take my earrings out
And I bet I spent an hour at the bathroom vanity
Tryin' to turn a mom into a ballroom beauty queen
I don’t wanna mess it up but trust me honey I ain’t scared to break a nail
Yeah, and I’d be glad to spend a night in jail
(Aw, hell)
So don’t make me take my earrings out
'Cause I’ll show you what a cat fight’s all about
If you come waltzin' by once more I’ll drag your butt right out the door
So don’t make me take my earrings out
(Ah, haw)
So don’t make me take my earrings out
'Cause I’ll show you what a cat fight’s all about
I’ll throw you down and mop the floor, a man like mine’s worth fightin' for
Don’t make me take my earrings out
If you come waltzin' by once more I’ll throw you down and mop the floor
And drag your butt, right out the door, a man like mine’s worth fightin' for
So don’t make me take my earrings out

The Earrings Song (traduzione)

Bene, alla fine ho trovato un sitter che sarebbe rimasto fino a tardi il venerdì sera
Quindi potrei ballare sotto le luci al neon
Esci dalla cucina e riprenditi un po' con il mio vecchio
E non ho potuto fare a meno di notare la ragazza che continui a sgattaiolare via
Rubando la sua attenzione con il luccichio nei tuoi occhi
Mi stai causando un serraggio involontario delle dita della mia mano
Quindi tesoro, muoviti e trova un posto dove parcheggiare finché puoi
Non costringermi a togliermi gli orecchini
Perché ti mostrerò di cosa tratta una lotta tra gatti
Ti butto a terra e pulisco il pavimento, per un uomo come il mio vale la pena combattere
Non costringermi a togliermi gli orecchini
E scommetto che ho passato un'ora al mobiletto del bagno
Sto cercando di trasformare una mamma in una reginetta di bellezza da sala da ballo
Non voglio rovinare tutto ma fidati di me tesoro non ho paura di rompermi un'unghia
Sì, e sarei felice di passare una notte in prigione
(Ah, inferno)
Quindi non costringermi a togliermi gli orecchini
Perché ti mostrerò di cosa tratta una lotta tra gatti
Se vieni a fare il valzer ancora una volta, ti trascinerò il sedere fuori dalla porta
Quindi non costringermi a togliermi gli orecchini
(Ah, ah)
Quindi non costringermi a togliermi gli orecchini
Perché ti mostrerò di cosa tratta una lotta tra gatti
Ti butto a terra e pulisco il pavimento, per un uomo come il mio vale la pena combattere
Non costringermi a togliermi gli orecchini
Se vieni a ballare un'altra volta ti butto giù e pulisco il pavimento
E trascina il sedere, fuori dalla porta, per un uomo come il mio vale la pena combattere
Quindi non costringermi a togliermi gli orecchini