Traduzione del testo della canzone Letting Go of Hanging On - Gretchen Wilson

Letting Go of Hanging On (originale)

We’ve been down this road before and it never gets us nowhere
And you start heading for the door and then I cry
Well I ain’t going there no more but you do what you got to
I don’t feel no need for stopping you this time
I’m letting go of hanging on
We both know the ties that bind us ain’t that strong
I think its time I cut the line and get on with this life of mine
We’ve been fighting this white-knuckle ride too long
Letting go of hanging on
Would it help you get on with it if I went a little crazy
Started breaking dishes on the wall
Or give me just a minute that’s all that it would take me
And I’m sure that I could make one tear drop fall
Does that help at all
I’m letting go of hanging on
We both know the ties that bind us ain’t that strong
I think its time I cut the line and get on with this life of mine
We’ve been fighting this white-knuckle ride too long
Letting go of hanging on
So stand up tall and dry your eyes
Baby boy you’ll be alright
When you see me getting smaller
Then you’ll know
I’m letting go of hanging on
We both know the ties that bind us ain’t that strong
I think its time I cut the line and you go your way, I’ll go mine
We’ve been fighting this white-knuckle ride too long
Letting go of hanging on

Letting Go of Hanging On (traduzione)

Abbiamo già percorso questa strada e non ci porterà mai da nessuna parte
E inizi a dirigerti verso la porta e poi piango
Beh, non ci vado più, ma tu fai quello che devi
Non sento il bisogno di fermarti questa volta
Lascio andare di appendere
Sappiamo entrambi che i legami che ci legano non sono così forti
Penso che sia ora di tagliare la linea e andare avanti con questa mia vita
Abbiamo combattuto troppo a lungo questa corsa da brivido
Lasciare andare
Ti aiuterebbe ad andare avanti se impazzissi un po'
Ha iniziato a rompere i piatti sul muro
O dammi solo un minuto, è tutto ciò che mi servirebbe
E sono sicuro che potrei far cadere una lacrima
Questo aiuta affatto
Lascio andare di appendere
Sappiamo entrambi che i legami che ci legano non sono così forti
Penso che sia ora di tagliare la linea e andare avanti con questa mia vita
Abbiamo combattuto troppo a lungo questa corsa da brivido
Lasciare andare
Quindi alzati in piedi e asciugati gli occhi
Tesoro, starai bene
Quando mi vedi diventare più piccolo
Allora lo saprai
Lascio andare di appendere
Sappiamo entrambi che i legami che ci legano non sono così forti
Penso che sia ora di tagliare la linea e tu vai per la tua strada, io andrò per la mia
Abbiamo combattuto troppo a lungo questa corsa da brivido
Lasciare andare