Traduzione del testo della canzone Hot Blooded - Gretchen Wilson

Hot Blooded (originale)

Chorus:
I’m hot blooded, check it and see, I got a fever of a hundred and three
Come on baby, do you do more than dance?
I’m hot blooded, I’m hot blooded
You don’t have to read my mind, to know what I have in mind
Honey you oughta know
Now you move so fine, let me lay it on the line
I wanna know what you’re doin' after the show
Now it’s up to you, we can make a secret rendezvous
Just me and you, I’ll show you lovin' like you never knew
That’s why — chorus
If it feels alright, maybe you can stay all night, shall I leave you my key?
But you’ve got to give me a sign, come on girl, some kind of sign
Are you old enough, will you be ready when I call your bluff?
Is my timing right, did you save your love for me tonight?
Yeah I’m hot blooded, check it and see, feel the fever burning inside of me Come on baby, do you do more than dance?
I’m hot blooded, I’m hot blooded
(Solo)
Now it’s up to you, can we make a secret rendezvous?
Before we do, you’ll have to get away from you know who
Well — chorus
(Hot blooded) every night (hot blooded) you’re looking so tight
(Hot blooded) now you’re driving me wild
(Hot blooded) I’m so (hot blooded) hot for you, child
(Hot blooded) I’m a little bit high, (hot blooded) you’re a little bit shy
(Hot blooded) You’re making me sing
(Hot blooded) for your (hot blooded) sweet sweet thing

Hot Blooded (traduzione)

Coro:
Ho sangue caldo, controlla e vedi, ho una febbre di centotre
Dai, piccola, fai più che ballare?
Ho sangue caldo, ho sangue caldo
Non devi leggere la mia mente per sapere cosa ho in mente
Tesoro dovresti saperlo
Ora ti muovi così bene, lascia che lo metta in gioco
Voglio sapere cosa stai facendo dopo lo spettacolo
Ora tocca a te, possiamo organizzare un appuntamento segreto
Solo io e te, ti mostrerò amare come non hai mai saputo
Ecco perché: coro
Se ti senti bene, magari puoi restare tutta la notte, devo lasciarti la mia chiave?
Ma devi dammi un segno, andiamo ragazza, una specie di segno
Sei abbastanza grande, sarai pronto quando chiamerò il tuo bluff?
Il mio tempismo è giusto, hai salvato il tuo amore per me stasera?
Sì, ho sangue caldo, controlla e guarda, sento la febbre che brucia dentro di me Dai piccola, fai più che ballare?
Ho sangue caldo, ho sangue caldo
(Assolo)
Ora tocca a te, possiamo creare un appuntamento segreto?
Prima di farlo, dovrai allontanarti da te, sai chi
Bene — coro
(A sangue caldo) ogni notte (a sangue caldo) sembri così stretto
(A sangue caldo) ora mi stai facendo impazzire
(A sangue caldo) Sono così (a sangue caldo) caldo per te, bambina
(a sangue caldo) sono un po' sballato, (a sangue caldo) sei un po' timido
(A sangue caldo) Mi stai facendo cantare
(A sangue caldo) per la tua cosa dolce (a sangue caldo).