Traduzione del testo della canzone Rowdy - Gretchen Wilson

Rowdy (originale)

Hey say lightning won’t struck in the same place twice
But let me get behind this guitar
You better run for cover cuz I’m bringin the thunder
From underneath the radar
Whatever everybody’s doin' it don’t feel right
Let me show you how we used to do a saturday night!
I’m ready
To get rowdy
It finally found me
It’s been a long time comin'
Pour 'em steady
Strong and heavy
Yeah, resurrect me
I’ll get the rockin up and runnin
Let me say it proud and loudly
I’m ready to get rowdy
The whiskey’s still brown and Hank’s still around
No, it ain’t watered down in my world
This train’s jumped track, you need some smoke in your stack
Well hey I’m your bring it back girl
I’m a whole lotta crazy, a little bit naughty
This redneck woman’s always here for the party
I’m ready
To get rowdy
It finally found me
It’s been a long time comin'
Pour 'em steady
Strong and heavy
Yeah, resurrect me
We’ll get the rockin up and runnin
Let me say it proud and loudly
I’m ready to get rowdy
Whatever everybody’s doin' it don’t feel right
Let me show you how we used to do a saturday night, yeah yeah!
I’m ready
To get rowdy
It finally found me
It’s been a long time comin'
Pour 'em steady
Strong and heavy
Yeah, resurrect me
We’ll get the rockin up and runnin
Let me say it proud and loudly
Set me up and let me drown me
I’m ready to get rowdy
Ready to get rowdy
Ready to get rowdy, yeah!
Ready to get rowdy

Rowdy (traduzione)

Ehi, dici che i fulmini non colpiranno nello stesso posto due volte
Ma fammi mettermi dietro questa chitarra
Faresti meglio a correre ai ripari perché sto portando il tuono
Da sotto il radar
Qualunque cosa stiano facendo tutti, non sembra giusto
Lascia che ti mostri come si faceva un sabato sera!
Sono pronto
Per diventare turbolento
Alla fine mi ha trovato
È passato molto tempo
Versali con fermezza
Forte e pesante
Sì, resuscitami
Alzerò il rockin e correre
Lascia che lo dica con orgoglio e ad alta voce
Sono pronto per diventare turbolento
Il whisky è ancora marrone e Hank è ancora in giro
No, non è annacquato nel mio mondo
Questo treno ha saltato i binari, hai bisogno di un po' di fumo nella tua pila
Bene, ehi, sono il tuo riporto indietro ragazza
Sono un molto pazzo, un po' cattivo
Questa donna dal collo rosso è sempre qui per la festa
Sono pronto
Per diventare turbolento
Alla fine mi ha trovato
È passato molto tempo
Versali con fermezza
Forte e pesante
Sì, resuscitami
Alzeremo il rockin e correre
Lascia che lo dica con orgoglio e ad alta voce
Sono pronto per diventare turbolento
Qualunque cosa stiano facendo tutti, non sembra giusto
Lascia che ti mostri come facevamo un sabato sera, yeah yeah!
Sono pronto
Per diventare turbolento
Alla fine mi ha trovato
È passato molto tempo
Versali con fermezza
Forte e pesante
Sì, resuscitami
Alzeremo il rockin e correre
Lascia che lo dica con orgoglio e ad alta voce
Preparami e lasciami affogare
Sono pronto per diventare turbolento
Pronto a diventare turbolento
Pronto a diventare turbolento, sì!
Pronto a diventare turbolento