Traduzione del testo della canzone Big Wood Deck - Gretchen Wilson

Big Wood Deck (originale)

Built this thing with hammer and nails
In front of this trailer all by myself
Forty-eight two by fours laid down
Little piece of heaven on a lot in town
Smile at the people when the people pass by
'Cause they’re all wishing they had one like mine
Made for a chair and cooler of ice
Good times here ain’t hard to find
I love sitting on a big wood deck
Ice cold beer in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
Rails wrapped up in extension cords
I can drop my ashes in between these boards
Rolling into polyurethane stains
She’s a little wore out, but I don’t complain
Someday when this town decides
This here land be citified
I might have to pull my house away
But my wood deck will still remain
'Cause I love sitting on a big wood deck
Tall Boy can in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
We love sitting on a big wood deck
Iced down beer in a big ol' keg
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
Tall Boy can in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck

(traduzione)

Costruisci questa cosa con martello e chiodi
Davanti a questo trailer tutto da solo
Quarantotto due per quattro stabilite
Un piccolo angolo di paradiso in molte città
Sorridi alle persone quando le persone passano
Perché tutti vorrebbero averne uno come il mio
Realizzato per una sedia e una borsa termica per il ghiaccio
I bei tempi qui non sono difficili da trovare
Adoro sedermi su un grande ponte di legno
Birra ghiacciata tra le mie gambe
Non c'è niente di meglio o più redneck
Seduto seduto su un grande ponte di legno
Adoro sedermi su un grande ponte di legno
Binari avvolti in prolunghe
Posso lasciare le mie ceneri tra queste bacheche
Rotolando in macchie di poliuretano
È un po' esausta, ma non mi lamento
Un giorno, quando questa città deciderà
Questa qui terra sia citificata
Potrei dover tirare via la mia casa
Ma il mio ponte di legno rimarrà comunque
Perché adoro sedermi su un grande ponte di legno
Tall Boy può tra le mie gambe
Non c'è niente di meglio o più redneck
Che stare seduti su un grande ponte di legno
Adoro sedermi su un grande ponte di legno
Ci piace sederci su un grande ponte di legno
Birra ghiacciata in un grande vecchio fusto
Non c'è niente di meglio o più redneck
Che stare seduti su un grande ponte di legno
Adoro sedermi su un grande ponte di legno
Tall Boy può tra le mie gambe
Non c'è niente di meglio o più redneck
Che stare seduti su un grande ponte di legno
Adoro sedermi su un grande ponte di legno