Traduzione del testo della canzone Mary Kay & Maybelline - Gretchen Wilson

Mary Kay & Maybelline (originale)

Tiny hands on a lipstick case
I’d watch my mama paint her face
Just like she did every day
And I’d watch her wipe the tears away
My daddy, he’d go off to work
Yeah, almost like he wasn’t rehearsed
From time to time he’d twirl me round
But he always let my mama down
I learned early and I learned hard
What to do when love leaves scars
You just stay pretty
Then if you feel ugly in that heart, don’t worry
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Well, you grow up and you take his hand
Put all your trust in that man
Till you find some pain of your own
And you touch it up with he ain’t home
I learned early and I learned hard
What to do when love leaves scars
You just stay pretty
Then if you feel ugly in that heart, don’t worry
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Well, you make a choice 'cause you gotta choose
When it comes down to him or you
I wouldn’t go digging up the truth
'Cause a girl’s gotta do what a girl’s gotta do
I learned early and I learned hard
What to do when love leaves scars
You just stay pretty
Then if you feel ugly in that heart, don’t worry
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Yeah, Mary Kay & Maybelline cover up everything

(traduzione)

Piccole mani su una custodia per rossetto
Guarderei mia mamma dipingere la sua faccia
Proprio come faceva lei ogni giorno
E la guarderei asciugare le lacrime
Mio papà, andava al lavoro
Sì, quasi come se non avesse provato
Di tanto in tanto mi faceva roteare in giro
Ma ha sempre deluso mia madre
Ho imparato presto e ho imparato duramente
Cosa fare quando l'amore lascia cicatrici
Rimani semplicemente carina
Quindi se ti senti brutto in quel cuore, non preoccuparti
Mary Kay e Maybelline coprono tutto
Bene, cresci e gli prendi la mano
Riponi tutta la tua fiducia in quell'uomo
Finché non trovi un po' di dolore tutto tuo
E lo ritocchi con lui non è a casa
Ho imparato presto e ho imparato duramente
Cosa fare quando l'amore lascia cicatrici
Rimani semplicemente carina
Quindi se ti senti brutto in quel cuore, non preoccuparti
Mary Kay e Maybelline coprono tutto
Mary Kay e Maybelline coprono tutto
Bene, fai una scelta perché devi scegliere
Quando dipende da lui o da te
Non andrei a scavare la verità
Perché una ragazza deve fare ciò che una ragazza deve fare
Ho imparato presto e ho imparato duramente
Cosa fare quando l'amore lascia cicatrici
Rimani semplicemente carina
Quindi se ti senti brutto in quel cuore, non preoccuparti
Mary Kay e Maybelline coprono tutto
Sì, Mary Kay e Maybelline coprono tutto