Traduzione del testo della canzone A Little Loretta - Gretchen Wilson

A Little Loretta (originale)

I’m feeling a little Loretta
And I’m on a war path tonight
I’m tossing your things right along with this ring
On the porch of this house full of lies
I’m feeling a little Loretta
Loving you ain’t on my mind
So stay where you are, don’t come back from that barn
You ain’t gonna like what you’ll find
Well I’ve done all I can to stand by my man
But you’ve just got that wondering mind
You’re all the same, honey, you can’t be blamed
For coming home and wondering why
I’m feeling a little Loretta
And I know just what she would do
To any one of them blondes you’ve been loving up on
Or maybe she’d just do it to you
Well I’ve done all I can to stand by my man
But you’ve just got that wondering mind
You’re all the same, honey, you can’t be blamed
For coming home and wondering why
I’m feeling a little Loretta
Feeling a little Loretta
I’m feeling a little Loretta
And I’m on a warm path tonight

A Little Loretta (traduzione)

Mi sento un po' Loretta
E stasera sono su un sentiero di guerra
Sto lanciando le tue cose insieme a questo anello
Sotto il portico di questa casa piena di bugie
Mi sento un po' Loretta
Amarti non è nella mia mente
Quindi rimani dove sei, non tornare da quel fienile
Non ti piacerà quello che troverai
Bene, ho fatto tutto il possibile per stare al fianco del mio uomo
Ma hai solo quella mente meravigliata
Siete tutti uguali, tesoro, non puoi essere incolpato
Per essere tornato a casa e chiedersi perché
Mi sento un po' Loretta
E so proprio cosa farebbe
A qualsiasi di quelle bionde con cui ti sei innamorato
O forse lei lo farebbe a te
Bene, ho fatto tutto il possibile per stare al fianco del mio uomo
Ma hai solo quella mente meravigliata
Siete tutti uguali, tesoro, non puoi essere incolpato
Per essere tornato a casa e chiedersi perché
Mi sento un po' Loretta
Sentendosi una piccola Loretta
Mi sento un po' Loretta
E stasera sono su un percorso caldo