Testi di Au coeur de la nuit - Dick Rivers

Au coeur de la nuit (originale)

Dans la nuit j’aperçois ton visage
Le passé qui défile en images
Je cours après des souvenirs enfuis
Je suis seul au cœur de la nuit
Je ne sais où j’irai faire escale
Loin de toi, j’ai perdu mon étoile
Je ne sais plus où la vie me conduit
Je suis seul au cœur de la nuit
J’attends je ne sais qui, je ne sais quoi
Peut-être un cri venant de toi
Oui je l’attends comme on guette le ciel
Quand on est perdu dans un tunnel
Je ne vois que la rue qui s’allume
J’aperçois les reflets du bitume
Et les trottoirs brillent sous la pluie
Je suis seul au cœur de la nuit
Mais soudain ta fenêtre s'éclaire
Et je sens s'évanouir ma colère
Je monte vers toi et me voilà
Je suis seul au creux de tes bras

(traduzione)

Nella notte vedo il tuo viso
Il passato scorrendo le immagini
Sto inseguendo ricordi sbiaditi
Sono solo nel cuore della notte
Non so dove mi fermerò
Lontano da te, ho perso la mia stella
Non so dove mi porti la vita
Sono solo nel cuore della notte
Sto aspettando non so chi, non so cosa
Forse un tuo grido
Sì, lo sto aspettando come se guardiamo il cielo
Quando sei perso in un tunnel
Vedo solo la strada che si illumina
Vedo i riflessi del bitume
E i marciapiedi brillano sotto la pioggia
Sono solo nel cuore della notte
Ma all'improvviso la tua finestra si illumina
E sento la mia rabbia svanire
Salgo fino a te ed eccomi qui
Sono solo tra le tue braccia