Testi di Звёздочка - Рада Рай

Звёздочка (originale)

Доверяла тайны
Звёздочке в ночи,
Ой, мои желанья
Были горячи,
Звёздочка мигала,
Улыбалась мне,
Счастье загадала
Я своей звезде
Звёзды, звёздочки, подружки,
Закружился хоровод,
Мне бы слушать вас да слушать,
Только сердце всё поёт,
Звёзды, звёздочки, светите,
Вместе с вами я пою,
Прямо к небу унесите
Песню лучшую мою!
Ночью выйду в поле,
Звёзд не сосчитать!
Сколько их на воле,
Как свою узнать?
Та?
А, может, эта?
Ой, не знаю я!
Все мне звёзды светят,
Все — моя родня!
Закружи ты, ноченька,
Закружи!
Где тропинка к милому?
Подскажи!

(traduzione)

Segreti fidati
Stella nella notte
Oh i miei desideri
erano calde
La stella sbatté le palpebre
mi sorrise
Felicità indovinata
Sono la mia stella
Stelle, stelle, fidanzate,
La danza rotonda è iniziata
Vorrei ascoltarti e ascoltare,
Solo il cuore canta
Stelle, stelle, brillano
canto insieme a te
Portami dritto in cielo
La mia miglior canzone!
Uscirò in campo di notte,
Le stelle non si contano!
Quanti di loro sono a volontà
Come conoscere il tuo?
Ta?
O forse questo?
Ah, non lo so!
Tutte le stelle brillano per me
Tutti sono miei parenti!
Girati intorno, notte
Roteare!
Dov'è la strada per la fidanzata?
Dimmi!