Traduzione del testo della canzone Those Oldies but Goodies - Little Caesar, The Romans

Those Oldies but Goodies (originale)

Those oldies but goodies reminds me of you
The songs of the past bring back memories of you
I always remember the first night we met
The songs they were playing I never will forget
I always will treasure them so close to my heart
They always will haunt me although we’re apart
Each time that I hear them a tear’s bound to fall
For I love those memories that I, I-I recall
Those oldies but goodies reminds me of you
The songs of the past bring back memories of you
Forever they will haunt me but what can I do?
Those oldies but goodies reminds me of You
(Oldies but goodies reminds me of you)
SPOKEN:
«Yes, dear, they are playin' our songs.
And they will always remain our songs
And each time you hear them,
I hope you, too, will cherish the wonderfulmemories that our love once knew.
For these songs are just a symbol of thelove that I had for you.»
Those oldies but goodies reminds me of you
The songs of the past bring back memories of you
Forever they will haunt me but what can I do?
Those oldies but goodies reminds me ofyou
(Oldies but goodies reminds me of you)

(traduzione)

Quei vecchi ma chicche mi ricordano te
Le canzoni del passato riportano alla mente i tuoi ricordi
Ricordo sempre la prima notte che ci siamo incontrati
Le canzoni che stavano suonando non le dimenticherò mai
Li farò sempre tesoro così vicino al mio cuore
Mi perseguiteranno sempre anche se siamo separati
Ogni volta che li sento una lacrima è destinata a cadere
Perché amo quei ricordi che io, io... io ricordo
Quei vecchi ma chicche mi ricordano te
Le canzoni del passato riportano alla mente i tuoi ricordi
Mi perseguiteranno per sempre ma cosa posso fare?
Quei vecchi ma chicche mi ricordano te
(Oldies but goodies mi ricorda te)
PARLATO:
«Sì, caro, stanno suonando le nostre canzoni.
E rimarranno sempre le nostre canzoni
E ogni volta che li senti,
Spero che anche tu apprezzerai i meravigliosi ricordi che il nostro amore un tempo conosceva.
Perché queste canzoni sono solo un simbolo dell'amore che avevo per te.»
Quei vecchi ma chicche mi ricordano te
Le canzoni del passato riportano alla mente i tuoi ricordi
Mi perseguiteranno per sempre ma cosa posso fare?
Quei vecchi ma chicche mi ricordano te
(Oldies but goodies mi ricorda te)