Traduzione del testo della canzone Piece Of The Action - Little Caesar

Piece Of The Action (originale)

Some have the right connection
Everything they’re touching’s turnin' to gold
Star and car collection at seventeen years old
All my life, I have strived
To do what they do in a day
If you could see what’s surroundin' me
Then you’d know what I say
I have learned now, sister
It’s my turn now, mister
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Let me tell ya that
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Before I die
It happens in just a minute
Or that what appears to be
But that ain’t why I’m in it
The music’s more important to me
If I could play everyday
And hear 'em singin' along
Then I’d be a rich man, see
'Cause you’d know my song
Ain’t a lot I’m askin'
Just a shot I’m askin'
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Let me tell ya that
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Before I die, before I die
Before I die, oh, before I die
Snot-nosed cognate punks
Man, they ain’t got a clue
Wipin' their asses
With my hundred dollar bill
It pisses my off!
I can’t see the attraction
I don’t care how many units you sold
Just gimme that kind of action
All this crap is gettin' way too old
I’m tired of sittin' on the goddamn couch!
I want a piece of the action
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
I want a slice of the pie
Let me tell ya that
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Before I die, before I die
Before I die, before I die
Before I die, before I die
Before I die
Before I roll up, dried-up rotten die!

Piece Of The Action (traduzione)

Alcuni hanno la connessione giusta
Tutto ciò che stanno toccando si sta trasformando in oro
Collezione di stelle e auto a diciassette anni
Per tutta la vita mi sono sforzato
Per fare quello che fanno in una giornata
Se potessi vedere cosa mi circonda
Allora sapresti cosa dico
Ora ho imparato, sorella
Adesso tocca a me, signore
Voglio un pezzo dell'azione
Voglio un pezzo di torta
Lascia che te lo dica
Voglio un pezzo dell'azione
Voglio un pezzo di torta
Prima di morire
Succede in solo un minuto
O quello che sembra essere
Ma non è per questo che ci sono dentro
La musica è più importante per me
Se potessi giocare tutti i giorni
E ascoltali cantare insieme
Allora sarei un uomo ricco, vedi
Perché conosceresti la mia canzone
Non è molto che sto chiedendo
Solo un colpo che sto chiedendo
Voglio un pezzo dell'azione
Voglio un pezzo di torta
Lascia che te lo dica
Voglio un pezzo dell'azione
Voglio un pezzo di torta
Prima di morire, prima di morire
Prima di morire, oh, prima di morire
Punk affini con il muso di moccio
Amico, non hanno un indizio
Asciugandogli il culo
Con la mia banconota da cento dollari
Mi fa incazzare!
Non riesco a vedere l'attrazione
Non mi interessa quante unità hai venduto
Dammi solo quel tipo di azione
Tutta questa merda sta diventando troppo vecchia
Sono stanco di sedermi sul dannato divano!
Voglio un pezzo dell'azione
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
Voglio una fetta di torta
Lascia che te lo dica
Voglio un pezzo dell'azione
Voglio un pezzo di torta
Prima di morire, prima di morire
Prima di morire, prima di morire
Prima di morire, prima di morire
Prima di morire
Prima che mi arrotolo, muoio marcio prosciugato!