Traduzione del testo della canzone Rock-N-Roll State Of Mind - Little Caesar

Rock-N-Roll State Of Mind (originale)

Gotta big monkey and he’s on my back
It’s warmer than China, it’s better than crack
It’s burnin' like fire, it’s takin' my soul, yeah
So damn addicted to rock 'n' roll
All my life’s a mere distraction
I’m about to lose my mind, yeah
I just want some kind of action
Rock 'n' roll state of mind
White boys stole it back in '55
Turned in to disco in '75
Said it all started with «Blue Suede Shoes», yeah
For years brothers called it just rhythm and blues
But the King’s the main attraction
Makin' kids just lose their minds, oh, yeah
White folks had a strange reaction
Rock 'n' roll state of mind
Rock 'n' roll state of mind, ow!
Money can’t buy it 'cause it can’t be sold
(Check it out)
If you say it’s too loud, then you’re too fuckin' old
Package it pretty and make it so slick, yeah
'Cause they know what you’re sellin'
They know every trick, ooh, yeah
Kids just want some satisfaction
Kids just want to lose their minds, oh!
You can tell by their reaction
I’m in a rock 'n' roll state of mind
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Rock 'n' roll state of mind
Hear me talking!
Rock 'n' roll state of mind
Rock 'n' roll state of mind
State of mind
State of mind
State of mind
State of mind, yeah

Rock-N-Roll State Of Mind (traduzione)

Devo una grande scimmia e lui è sulla mia schiena
Fa più caldo della Cina, è meglio del crack
Brucia come il fuoco, mi sta prendendo l'anima, sì
Così dannatamente dipendente dal rock 'n' roll
Tutta la mia vita è una semplice distrazione
Sto per perdere la testa, sì
Voglio solo una sorta di azione
Stato d'animo rock 'n' roll
I ragazzi bianchi l'hanno rubato nel '55
Trasformato in discoteca nel '75
Ha detto che tutto è iniziato con «Blue Suede Shoes», sì
Per anni i fratelli l'hanno chiamato solo rhythm and blues
Ma il re è l'attrazione principale
Far perdere la testa ai bambini, oh, sì
I bianchi hanno avuto una strana reazione
Stato d'animo rock 'n' roll
Stato d'animo rock 'n' roll, ow!
Il denaro non può comprarlo perché non può essere venduto
(Controlla)
Se dici che è troppo rumoroso, allora sei troppo vecchio, cazzo
Impacchettalo carino e rendilo così elegante, sì
Perché sanno cosa stai vendendo
Conoscono ogni trucco, ooh, sì
I bambini vogliono solo delle soddisfazioni
I bambini vogliono solo perdere la testa, oh!
Puoi dirlo dalla loro reazione
Sono in uno stato mentale rock 'n' roll
Sì, sì, sì, sì!
Stato d'animo rock 'n' roll
Ascoltami parlare!
Stato d'animo rock 'n' roll
Stato d'animo rock 'n' roll
Stato mentale
Stato mentale
Stato mentale
Stato mentale, sì