Traduzione del testo della canzone In Your Arms - Little Caesar

In Your Arms (originale)

Everything ain’t what it seems
In this world of broken dreams
And the things they try to teach you
Sure ain’t what you’ve seen
But you make it all seem right
When you whisper in the night
Won’t you wrap those calming arms around me?
Hold me tight
Hold me near through the years
Through the fears, through the tears
Well it makes you want to shout
With the crap they’re dishin' out
You’re the only one it seems
To make it all work out
And you’re always by my side
Puttin' up with foolish pride
When the day to day fiascoes
Only multiply
You’re the heart, you’re the soul
When the world takes its toll
The load is getting lighter
When I’m in your arms
Just squeeze a little tighter
When I’m in your arms
In your arms
In your arms
With my back against the wall
When you keep standing tall
When I stumble, you are
Always there to break my fall
When I’m far away from home
I can call you on the phone
When I hear your voice
Then certainly I’m not alone
All the words that you say
Make the miles drift away
The load is getting lighter
When I’m in your arms
Just squeeze a little tighter
When I’m in your arms
?Cause it all seems so easy
When I’m in your arms
Just hold me tight and squeeze me
When I’m in your arms
In your arms
You take me far away from there
When you hold me in your arms right away, yeah!
(Won't you hear me now?)
Everything ain’t what it seems
In this world of broken dreams
And the things they try to teach you
Sure ain’t what you’ve seen
In the dark, in the night
In your arms, it’s all right
You’re the heart, you’re the soul
When the world takes its toll
The load is getting lighter
When I’m in your arms
Just squeeze a little tighter
When I’m in your arms
?Cause it all seems so easy
When I’m in your arms
Just hold me tight and squeeze me
When I’m in your arms
The load is getting lighter
When I’m in your arms
Just squeeze a little tighter
When I’m in your arms
Cause it all seems so easy
When I’m in your arms
Just hold me tight and squeeze me
When I’m in your arms
In your arms
In your arms
In your arms
In your arms
Everything ain’t what it seems

(traduzione)

Tutto non è come sembra
In questo mondo di sogni infranti
E le cose che cercano di insegnarti
Certo non è quello che hai visto
Ma fai sembrare tutto a posto
Quando sussurri nella notte
Non vuoi avvolgere quelle braccia calmanti intorno a me?
Tienimi stretto
Tienimi vicino nel corso degli anni
Attraverso le paure, attraverso le lacrime
Bene, ti viene voglia di urlare
Con la merda che stanno mangiando fuori
Sembra che tu sia l'unico
Per far funzionare tutto
E tu sei sempre al mio fianco
Sopportando con sciocco orgoglio
Quando il giorno per giorno fiasco
Moltiplica solo
Tu sei il cuore, tu sei l'anima
Quando il mondo fa il suo dovere
Il carico sta diventando più leggero
Quando sono tra le tue braccia
Stringi un po' più forte
Quando sono tra le tue braccia
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
Con la schiena contro il muro
Quando rimani in piedi
Quando inciampo, lo sei tu
Sempre lì per interrompere la mia caduta
Quando sono lontano da casa
Posso chiamarti al telefono
Quando sento la tua voce
Allora di certo non sono solo
Tutte le parole che dici
Fai allontanare le miglia
Il carico sta diventando più leggero
Quando sono tra le tue braccia
Stringi un po' più forte
Quando sono tra le tue braccia
Perché sembra tutto così facile
Quando sono tra le tue braccia
Tienimi stretto e stringimi
Quando sono tra le tue braccia
Nelle tue braccia
Mi porti lontano da lì
Quando mi tieni subito tra le tue braccia, sì!
(Non mi senti adesso?)
Tutto non è come sembra
In questo mondo di sogni infranti
E le cose che cercano di insegnarti
Certo non è quello che hai visto
Al buio, nella notte
Tra le tue braccia, va tutto bene
Tu sei il cuore, tu sei l'anima
Quando il mondo fa il suo dovere
Il carico sta diventando più leggero
Quando sono tra le tue braccia
Stringi un po' più forte
Quando sono tra le tue braccia
Perché sembra tutto così facile
Quando sono tra le tue braccia
Tienimi stretto e stringimi
Quando sono tra le tue braccia
Il carico sta diventando più leggero
Quando sono tra le tue braccia
Stringi un po' più forte
Quando sono tra le tue braccia
Perché sembra tutto così facile
Quando sono tra le tue braccia
Tienimi stretto e stringimi
Quando sono tra le tue braccia
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
Nelle tue braccia
Tutto non è come sembra