Traduzione del testo della canzone Pray For Me - Little Caesar

Pray For Me (originale)

So we praise:
Our Father, who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy kingdom come, Thy will be done
On earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
And forgive us our trespassers
As we forgive those
Who trespass against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
I don’t understand!
Mrs. Smith is holding an inspection
She’s a model of society
Wears a cross, but only for protection
From her own immorality
But she’s sayin' I’m an abhoration
Burn in hell for all my decorations
Start lookin' for salvation
There’ll be nowhere to hide
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, 'cause I look so wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I could be your child
Back in school, I questioned the conditions
Was a pillar of conformity
Was a fool, but I had an education
Least I learned what I don’t want to be
Be rejected by the population
All you need is public conformation
Never mind about the degradation
What really matters inside
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, 'cause I look so wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I could be your child
I don’t understand, the way that you judge a man
Your opinion’s nothin' to me, won’t cha
Won’t cha look deep inside, and see who is livin' there
I bet you will find one that looks just like me
Just like me, yeah
Mrs. Smith is holding an inspection
She’s a model of society
Wears a cross, but only for protection
From her own immorality
But she’s sayin' I’m an abhoration
Burn in hell for all my decorations
Start lookin' for salvation
There’ll be nowhere
There’ll be nowhere to hide
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, 'cause I look so wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I could be your child
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, I’m just fuckin' wild
Pray for me, I don’t fit in
Pray for me, oh, I could be your…
Ha, ha!

Pray For Me (traduzione)

Quindi lodiamo:
Padre nostro che sei nei cieli
Sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà
Sulla terra, come è in paradiso
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
E perdonaci i nostri trasgressori
Come perdoniamo quelli
Chi trasgredisce contro di noi
E non indurci in tentazione
Ma liberaci dal male
Non capisco!
La signora Smith sta effettuando un'ispezione
È un modello di società
Indossa una croce, ma solo per protezione
Dalla sua stessa immoralità
Ma lei dice che sono un aborrito
Brucia all'inferno per tutte le mie decorazioni
Inizia a cercare la salvezza
Non ci sarà nessun posto dove nascondersi
Prega per me, non mi inserisco
Prega per me, perché sembro così selvaggio
Prega per me, non mi inserisco
Prega per me, potrei essere tuo figlio
Tornato a scuola, ho messo in dubbio le condizioni
Era un pilastro della conformità
Era uno sciocco, ma ho avuto un'istruzione
Almeno ho imparato ciò che non voglio essere
Essere rifiutato dalla popolazione
Tutto ciò di cui hai bisogno è conformità pubblica
Non importa per il degrado
Ciò che conta davvero dentro
Prega per me, non mi inserisco
Prega per me, perché sembro così selvaggio
Prega per me, non mi inserisco
Prega per me, potrei essere tuo figlio
Non capisco il modo in cui giudichi un uomo
La tua opinione non è niente per me, non è vero
Non guarderò nel profondo e vedrai chi ci sta vivendo
Scommetto che ne troverai uno che assomiglia a me
Proprio come me, sì
La signora Smith sta effettuando un'ispezione
È un modello di società
Indossa una croce, ma solo per protezione
Dalla sua stessa immoralità
Ma lei dice che sono un aborrito
Brucia all'inferno per tutte le mie decorazioni
Inizia a cercare la salvezza
Non ci sarà da nessuna parte
Non ci sarà nessun posto dove nascondersi
Prega per me, non mi inserisco
Prega per me, perché sembro così selvaggio
Prega per me, non mi inserisco
Prega per me, potrei essere tuo figlio
Prega per me, non mi inserisco
Prega per me, sono solo fottutamente selvaggio
Prega per me, non mi inserisco
Prega per me, oh, potrei essere il tuo...
Ah, ah!