Traduzione del testo della canzone Drive It Home - Little Caesar

Drive It Home (originale)

It’s American made, motorhead’s delight
I pray to Henry Ford each and every night
It’s a big block banger and I keep it clean
'Cause I never let corrosion get in my machine
It’s gotta big fuel pump, a stick shift too
Let me show ya, honey, what my rod can do
Well, it’s ready to run at the drop of a hat
It can shoot the hole in no time flat
Girl, let me drive it home
Don’t want to drive alone
Girl, let me drive it home
A ride like you’ve never known
I like to pump it myself, I’m a self serve man
I love to have its juices run all over my hand
I can get my tool in the tightest space, ooh
I love to crawl underneath her, have it in my face
Girl, let me drive it home
Don’t want to drive alone
Girl, let me drive it home
A ride like you’ve never known
Check it out
It doesn’t stop for nothin'
Runs on domestic beer, yeah
It makes your heart start pumpin'
And then it all does, baby
I’ll show ya how to steer
Park it over here
Just park it over here
You always gotta space in my lot
Whoo…
Baby, lift your hood
Won’t cha let me see what’s under there
Don’t be shy
Baby, lift your hood
Won’t cha let me see what’s under there
Baby, lift your hood
Won’t cha let me see what’s under there
Baby, lift your hood
Won’t cha let me see what’s under there
Yeah, that’s right
It’s American made, motorhead’s delight
I pray to Henry Ford, little baby, each and every night
It’s got big ball joints to take the curves
Well, I take ya to the redline if you got the nerve
It’s got an oversized piston, makes the gear box scream
And it slides through the cylinders like a dream
Girl, let me drive it home
Don’t want to drive alone
Girl, let me drive it home
A ride like you’ve never known
Gonna drive it
Gonna drive it
Drive it home, yeah

(traduzione)

È di fabbricazione americana, una delizia per i motociclisti
Prego Henry Ford ogni notte
È un big block banger e lo tengo pulito
Perché non ho mai lasciato che la corrosione entrasse nella mia macchina
Deve essere una grande pompa del carburante, anche un cambio a levetta
Lascia che ti mostri, tesoro, cosa può fare la mia canna
Bene, è pronto per funzionare in un batter d'occhio
Può sparare al buco in pochissimo tempo
Ragazza, lascia che lo porti a casa
Non voglio guidare da solo
Ragazza, lascia che lo porti a casa
Una corsa come non l'hai mai conosciuta
Mi piace pomparlo da solo, sono un uomo self-service
Mi piace che i suoi succhi scorrano su tutta la mia mano
Posso avere il mio strumento nello spazio più ristretto, ooh
Adoro strisciare sotto di lei, averlo in faccia
Ragazza, lascia che lo porti a casa
Non voglio guidare da solo
Ragazza, lascia che lo porti a casa
Una corsa come non l'hai mai conosciuta
Controlla
Non si ferma per niente
Funziona con birra domestica, sì
Ti fa iniziare a battere il cuore
E poi succede tutto, piccola
Ti mostrerò come guidare
Parcheggia qui
Parcheggialo qui
Devi sempre spazio nel mio lotto
Whoo…
Tesoro, alza il cappuccio
Non vuoi farmi vedere cosa c'è sotto
Non essere timido
Tesoro, alza il cappuccio
Non vuoi farmi vedere cosa c'è sotto
Tesoro, alza il cappuccio
Non vuoi farmi vedere cosa c'è sotto
Tesoro, alza il cappuccio
Non vuoi farmi vedere cosa c'è sotto
Si, è esatto
È di fabbricazione americana, una delizia per i motociclisti
Prego Henry Ford, piccolo bambino, ogni notte
Ha grandi giunti sferici per affrontare le curve
Bene, ti porto alla linea rossa se hai il coraggio
Ha un pistone sovradimensionato, fa urlare la scatola del cambio
E scorre attraverso i cilindri come un sogno
Ragazza, lascia che lo porti a casa
Non voglio guidare da solo
Ragazza, lascia che lo porti a casa
Una corsa come non l'hai mai conosciuta
Lo guiderò
Lo guiderò
Portalo a casa, sì