Traduzione del testo della canzone Ain't Got It - Little Caesar

Ain't Got It (originale)

Dave got a Maserati, Eddie he got two
They got dem pump sneakers too,
They’re throwin' money out
just like you never seen
Still livin' way beneath their means, oh yeah
Too many Joneses, say you
can’t keep up with me
But what I’m lackin' it don’t
mean a thing to me
Don’t mean a thing to me, and I
Ain’t got it, and I don’t mind
Ain’t got it, and I don’t mind
'Cause baby I got you
Ain’t got it, and I don’t mind
Ain’t got it, and I don’t mind
'Cause baby I got you
Ain’t got no Soloflex, I ain’t
got no mobile phone
There’s very little that I own
Ain’t got no bank account to
match those other boys
Ain’t got no real expensive toys, no no
But they’ve forgotten, I got
just the things I need
Almost everything I need
Ain’t got no price tag, you mean
more than that to me
Mean more than that to me, and I
You can keep your diamonds
and all your fancy yachts
They don’t compare to what I got, no no
'Cause love don’t cost a penny,
got everything I need
'Cause she’s in love with me
She called me yesterday,
she said she’s needin' more
A girl can’t live on love alone, no no
She wants a diamond ring,
a carat maybe more
And then she’d love me to the core, I’m sure
She said she’s leavin' once she found
that well was dry, bone dry
But I ain’t grievi', least I got to taste the pie
I got to taste the pie, and I
Ain’t got it, and I don’t mind
Ain’t got it, and I don’t mind
'Cause baby I had
Baby I had
Baby I had you

(traduzione)

Dave ha una Maserati, Eddie ne ha due
Hanno anche delle scarpe da ginnastica con la pompa,
Stanno buttando i soldi
proprio come non hai mai visto
Vivono ancora molto al di sotto dei loro mezzi, oh sì
Troppi Jones, dici tu
non riesco a stare al passo con me
Ma quello che mi manca non lo è
significa qualcosa per me
Non significa niente per me e io
Non ce l'ho e non mi dispiace
Non ce l'ho e non mi dispiace
Perché piccola, ti ho preso
Non ce l'ho e non mi dispiace
Non ce l'ho e non mi dispiace
Perché piccola, ti ho preso
Non ho Soloflex, non lo sono
non ho cellulare
C'è molto poco che possiedo
Non ho un conto bancario su cui
abbina quegli altri ragazzi
Non ho giocattoli davvero costosi, no no
Ma hanno dimenticato, ho
solo le cose di cui ho bisogno
Quasi tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho alcun cartellino del prezzo, vuoi dire
più di questo per me
Significa più di questo per me e io
Puoi tenere i tuoi diamanti
e tutti i tuoi lussuosi yacht
Non sono paragonabili a quello che ho ottenuto, no no
Perché l'amore non costa un centesimo,
ho tutto ciò di cui ho bisogno
Perché lei è innamorata di me
Mi ha chiamato ieri
ha detto che ha bisogno di più
Una ragazza non può vivere di solo amore, no no
Vuole un anello di diamanti,
un carato forse di più
E poi mi amerebbe fino al midollo, ne sono sicuro
Ha detto che se ne andrà una volta trovata
quel pozzo era asciutto, asciutto
Ma non sono grievi', almeno devo assaggiare la torta
Devo assaggiare la torta e io
Non ce l'ho e non mi dispiace
Non ce l'ho e non mi dispiace
Perché piccola che ho avuto
Tesoro che ho avuto
Tesoro, ti ho avuto