Traduzione del testo della canzone Ballad Of Johnny - Little Caesar

Ballad Of Johnny (originale)

Wanna tell ya all 'bout Johnny,
well he was a good friend of mine
But the bond it broke down over time
'Cause Johnny thrived on anger,
he was bitter all the time
Someone shoulda stopped and seen the signs
He couldn’t pay the cost, he was gettin' lost
Wish someone noticed
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to leave it all behind
Well we thought he was a loner,
'cause he pushed us all away
But he really wanted us to stay, yeah
But we took him on the surface,
never lookin' deep inside
Never thought that he would try and hide
What’s on the other side,
behind a mask of pride
Wish someone woulda realized
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to check out of his mind
Johnny’s eaten up inside
Contemplatin' suicide
Johnny wants to leave it all behind
One night while he was sleepin',
well it became so clear
Don’t push away the things you hold so dear
Now he’s holdin' on, and he’s gettin' strong
And he found a new perspective
Johnny took his life too much for granted
Johnny’s gonna change his state of mind
Johnny’s feelin' good inside
To hell with thoughts of suicide
Johnny’s gonna leave that all behind
'Cause on and on, now he’s gettin' strong
And he found that life’s worth fightin' for

(traduzione)

Voglio dirti tutto su Johnny,
beh, era un mio buon amico
Ma il legame che ha rotto nel tempo
Perché Johnny prosperava sulla rabbia,
era sempre amareggiato
Qualcuno avrebbe dovuto fermarsi e vedere i segni
Non poteva pagare il costo, si stava perdendo
Vorrei che qualcuno se ne accorgesse
Johnny sta dando la vita troppo per scontata
Johnny vuole lasciarsi tutto alle spalle
Beh, abbiamo pensato che fosse un solitario,
perché ci ha respinto tutti
Ma voleva davvero che restassimo, sì
Ma lo abbiamo portato in superficie,
mai guardare dentro di te
Non avrei mai pensato che avrebbe provato a nascondersi
Cosa c'è dall'altra parte,
dietro una maschera di orgoglio
Vorrei che qualcuno si fosse reso conto
Johnny sta dando la vita troppo per scontata
Johnny vuole uscire dalla sua mente
Johnny è divorato dentro
Contemplando il suicidio
Johnny vuole lasciarsi tutto alle spalle
Una notte mentre dormiva,
beh, è ​​diventato così chiaro
Non respingere le cose a cui tieni così tanto
Ora sta resistendo e sta diventando forte
E ha trovato una nuova prospettiva
Johnny ha dato la sua vita troppo per scontata
Johnny cambierà il suo stato d'animo
Johnny si sente bene dentro
Al diavolo i pensieri di suicidio
Johnny lascerà tutto alle spalle
Perché ancora e ancora, ora sta diventando forte
E ha scoperto che vale la pena combattere per la vita