Traduzione del testo della canzone Hard Times - Little Caesar

Hard Times (originale)

Monday, Monday mornin'
And I’m shakin' off the beer
Workin' got me jerkin'
Pissed away another year
And they’re takin', what I’m makin'
Tryin' to keep myself alive
I’m a loser, I’m a bruiser
I’m spent at twenty-five
Hard Times
Tryin' to earn a livin'
Hard Times
How long can they last
Hard Times
Blood is what I’m givin'
But all they want is cash
Well they pay me by the hour
But it’s gone in just a flash
Think they own me
Can’t control me
For no small amount of cash
I am tension, I am wrenchin'
I am part of a machine
When I check out, there’ll be no doubt
I’m the worst they’ve ever seen
Hard Times
Tryin' to earn a livin'
Hard Times
How long can they last
Hard Times
Blood is what I’m givin'
But all they want is cash
Hard Times
Tryin' to, tryin' to, tryin' to, tryin' to
Hard Times
How long, how long, how long, how long, how long
Hard Times
Blood is what I’m givin'
But all they want is cash
The almighty dollar
All they want is cash
All they want is cash
All they want is cash
Hey there brother can you spare a dime

Hard Times (traduzione)

lunedì, lunedì mattina
E mi sto scrollando di dosso la birra
Lavorare mi ha fatto sussultare
Incazzato un altro anno
E stanno prendendo, cosa sto facendo
Sto cercando di mantenermi in vita
Sono un perdente, sono un livido
Ho trascorso venticinque anni
Tempi duri
Cercando di guadagnarsi da vivere
Tempi duri
Quanto possono durare
Tempi duri
Il sangue è ciò che sto dando
Ma tutto ciò che vogliono sono contanti
Beh, mi pagano a ora
Ma è sparito in un lampo
Pensa che mi possiedano
Non puoi controllarmi
Per una non piccola quantità di denaro
Sono tensione, sto strettando
Faccio parte di una macchina
Quando effettuerò il check-out, non ci saranno dubbi
Sono il peggiore che abbiano mai visto
Tempi duri
Cercando di guadagnarsi da vivere
Tempi duri
Quanto possono durare
Tempi duri
Il sangue è ciò che sto dando
Ma tutto ciò che vogliono sono contanti
Tempi duri
Provando, provando, provando, provando a
Tempi duri
Quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo, quanto tempo
Tempi duri
Il sangue è ciò che sto dando
Ma tutto ciò che vogliono sono contanti
Il dollaro onnipotente
Tutto ciò che vogliono sono contanti
Tutto ciò che vogliono sono contanti
Tutto ciò che vogliono sono contanti
Ehi fratello, puoi risparmiare un centesimo