Traduzione del testo della canzone Seven English Girls - Ron Pope

Seven English Girls (originale)

I drove eleven hundred miles to find a photograph I lost
It’s just a polaroid I used to keep of a girl that I once loved
And sleeping leads to nightmares 'cause I never can forget
So now I’m dreaming of Los Angeles as the winter closes in
I said I’m dreaming of Los Angeles as the winter closes in
And we met seven English girls who asked if we’d like to see God
I’m not one for missed adventures so I answered with a smile
We spent the night on razor’s edge
All innocence and sin
Now I’m strung out on the Bowery as the winter closes in
I said I’m strung out on the Bowery as the winter closes in
And I won’t cry if you can’t love me like the way it used to feel
We had our summer on Long Island now there’s wounds that never heal
And I won’t cry if you can’t love me like the way it used to feel
We had our summer on Long Island now there’s wounds that never heal
I’d paint a picture of my mother but I can’t recall her face
She’s even far away at midnight and her laughter haunts my dreams
I ain’t never been this broken
I’ve got nothing left to give
Now I’m searching for salvation as the winter closes in
I said I’m searching for salvation as the winter closes in
Man I’m searching for salvation as the winter closes in
And I won’t cry if you can’t love me like the way it used to feel
We had our summer on Long Island now there’s wounds that never heal
And I won’t cry if you can’t love me like the way it used to feel
We had our summer on Long Island now there’s wounds that never heal
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
No
Oh
Oh
Oh
No
Oh
Oh
Oh

Seven English Girls (traduzione)

Ho guidato per millecento miglia per trovare una fotografia che ho perso
È solo una polaroid che tenevo di una ragazza che una volta amavo
E dormire porta a incubi perché non riesco mai a dimenticare
Quindi ora sto sognando Los Angeles mentre l'inverno si avvicina
Ho detto che sto sognando Los Angeles mentre l'inverno si avvicina
E abbiamo incontrato sette ragazze inglesi che ci hanno chiesto se ci piacerebbe vedere Dio
Non sono uno per le avventure perse, quindi ho riposto con un sorriso
Abbiamo passato la notte sul filo del rasoio
Tutta innocenza e peccato
Ora sono teso sulla Bowery mentre l'inverno si avvicina
Ho detto che sono teso al Bowery mentre l'inverno si avvicina
E non piangerò se non riesci ad amarmi come prima
Abbiamo passato la nostra estate a Long Island, ora ci sono ferite che non si rimarginano mai
E non piangerò se non riesci ad amarmi come prima
Abbiamo passato la nostra estate a Long Island, ora ci sono ferite che non si rimarginano mai
Dipingerei un'immagine di mia madre ma non riesco a ricordare il suo viso
È anche lontana a mezzanotte e la sua risata ossessiona i miei sogni
Non sono mai stato così rotto
Non ho più niente da dare
Ora sto cercando la salvezza mentre l'inverno si avvicina
Ho detto che sto cercando la salvezza mentre l'inverno si avvicina
Amico, sto cercando la salvezza mentre l'inverno si avvicina
E non piangerò se non riesci ad amarmi come prima
Abbiamo passato la nostra estate a Long Island, ora ci sono ferite che non si rimarginano mai
E non piangerò se non riesci ad amarmi come prima
Abbiamo passato la nostra estate a Long Island, ora ci sono ferite che non si rimarginano mai
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
No
Oh
Oh
Oh
No
Oh
Oh
Oh