Traduzione del testo della canzone Our Song - Ron Pope

Our Song (originale)

On our first date I asked you to dance
You turned bright red and started to laugh
I stayed straight faced until you stopped
On that riverbank there was no music to hear
I pulled you in close and whispered in your ear
«I think I know a tune you’ll like»
So I hummed something soft and sweet
The stars came out as we moved our feet
So won’t you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
'Cause this is our song
The seasons changed as we fell in love
Learned your brothers' names and the warmth of your arms
Your mother seems to like my jokes
Got up my nerve and asked your old man
Said, «Oh
This is love
May I have her hand»
He smiled and said, «Son that’ll be just fine»
So I took the ring that Grandma’d put aside
Dropped to one knee and looked in your eyes
Said, «Won't you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
'Cause this is our song»
I can’t promise no fairytale but you’ll be the queen in any castle I build
Oh
Oh
And this is our song
I will bring you the mountains
Write your name 'cross the sky
Anything that you need I will try to find
So won’t you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
Oh
Oh
Won’t you take my hand
Take my heart
Promise to never stop dancing once we start
Oh
Oh
'Cause this is our song
If the stars burn out and no longer shine
I’ll still search for heaven right in your eyes
Oh
Oh
Oh
Oh
And this is our song

Our Song (traduzione)

Al nostro primo appuntamento ti ho chiesto di ballare
Sei diventato rosso vivo e hai iniziato a ridere
Sono rimasto dritto in faccia finché non ti sei fermato
Su quella sponda del fiume non c'era musica da sentire
Ti ho tirato vicino e ti ho sussurrato all'orecchio
«Penso di conoscere una melodia che ti piacerà»
Quindi ho canticchiato qualcosa di morbido e dolce
Le stelle uscivano mentre muovevamo i piedi
Quindi non vuoi prendermi la mano
Prendi il mio cuore
Prometti di non smettere mai di ballare una volta iniziata
Oh
Oh
Perché questa è la nostra canzone
Le stagioni sono cambiate quando ci siamo innamorati
Hai imparato i nomi dei tuoi fratelli e il calore delle tue braccia
Sembra che tua madre apprezzi le mie battute
Mi sono alzato sui nervi e l'ho chiesto al tuo vecchio
Disse: «Ah
Questo è amore
Posso avere la sua mano»
Sorrise e disse: «Figlio, andrà tutto bene»
Quindi ho preso l'anello che la nonna aveva messo da parte
Cadde su un ginocchio e ti guardò negli occhi
Disse: «Non mi prendi per mano
Prendi il mio cuore
Prometti di non smettere mai di ballare una volta iniziata
Oh
Oh
Perché questa è la nostra canzone»
Non posso promettere nessuna fiaba, ma sarai la regina in qualsiasi castello che costruirò
Oh
Oh
E questa è la nostra canzone
Ti porterò le montagne
Scrivi il tuo nome 'attraversa il cielo
Tutto ciò di cui hai bisogno cercherò di trovare
Quindi non vuoi prendermi la mano
Prendi il mio cuore
Prometti di non smettere mai di ballare una volta iniziata
Oh
Oh
Oh
Oh
Non vuoi prendermi la mano
Prendi il mio cuore
Prometti di non smettere mai di ballare una volta iniziata
Oh
Oh
Perché questa è la nostra canzone
Se le stelle si esauriscono e non brillano più
Cercherò ancora il paradiso proprio nei tuoi occhi
Oh
Oh
Oh
Oh
E questa è la nostra canzone