Traduzione del testo della canzone Parts of You - Ron Pope

Parts of You (originale)

This one here is for my old man
Who taught me to be patient,
And want more than I have
So many lessons he has shown
In life you eat the chicken
And you throw away the bones
We’re more alike than he can see
Though at times he broke my heart,
We’ve shared a lot of things
That help me feel much less alone
Especially when I fall apart
I know I’m still
My father’s son
My father’s son
And I know that sometimes
I’m hard to love
And as I grow into a man
I’m sure that I am not enough
But even when I let you down
I hope that I can help you see
That parts of you are parts of me
Do you remember singing songs?
On a car ride off to nowhere
It was just the three of us
You called us both your favorite son
And even after all these years
Those days still live inside my heart
Inside my heart
And I remember staring up at you
When I was nine years old
And you looked ten feet tall
And I was hoping maybe I’d grow up
To be the kind of man
That you’d be proud to know
I hope by now you understand
Although I’m never perfect
I give everything I can
And as the light begins to fade
I’d like to tell you one more time
Just how much you mean to me
You mean to me
(…That parts of you are the best parts of me)

Parts of You (traduzione)

Questo qui è per il mio vecchio
Chi mi ha insegnato ad essere paziente,
E voglio più di quello che ho
Tante lezioni che ha mostrato
Nella vita mangi il pollo
E tu butti via le ossa
Siamo più simili di quanto lui riesca a vedere
Anche se a volte mi ha spezzato il cuore,
Abbiamo condiviso molte cose
Questo mi aiuta a sentirmi molto meno solo
Soprattutto quando cado a pezzi
So che sono ancora
Il figlio di mio padre
Il figlio di mio padre
E lo so a volte
É difficile amarmi
E mentre divento un uomo
Sono sicuro di non essere abbastanza
Ma anche quando ti ho deluso
Spero di poterti aiutare a vedere
Quelle parti di te sono parti di me
Ti ricordi di aver cantato canzoni?
Durante un viaggio in macchina verso il nulla
Eravamo solo noi tre
Ci hai chiamato entrambi il tuo figlio preferito
E anche dopo tutti questi anni
Quei giorni vivono ancora nel mio cuore
Nel mio cuore
E ricordo di averti fissato
Quando avevo nove anni
E sembravi alto dieci piedi
E speravo che forse sarei cresciuto
Essere il tipo di uomo
Che saresti orgoglioso di sapere
Spero che ormai tu capisca
Anche se non sono mai perfetto
Do tutto ciò che posso
E mentre la luce inizia a svanire
Vorrei dirtelo ancora una volta
Quanto sei importante per me
Tu significhi per me
(... Quelle parti di te sono le parti migliori di me)