Traduzione del testo della canzone Lie, Cheat, and Steal - Ron Pope

Lie, Cheat, and Steal (originale)

I wanna take us both to Amsterdam
Photograph statues in the park, wander the Red Light after dark
Laugh like little kids who should’ve known better
Inside voices, timezone lessons
Half a world away from where our problems are
You said «I won’t ask you to do anything that you don’t wanna do»
So I’d appreciate you thinking this thing through
And if you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
I hold your silhouette
In the darkest corridors of my recalling
Said you don’t leave the ground no more, you’re scared of falling
But I remember you wrapped in my sweater
Messing up the words to «London Calling»
Walkin' back to your place in the morning
You said «I won’t ask you to do anything that you don’t wanna do»
So I’d appreciate you thinking this thing through
And if you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
We’re running out of runway
And everybody knows it
I can hear what you say
But I’m asking you to show me
If you’re gonna lie, baby lie right in my arms
If you’re gonna cheat, let’s cheat death here in the dark
If you’re gonna steal, baby steal my breath away
You can lie, cheat and steal if you stay
You can lie, cheat and steal if you stay

Lie, Cheat, and Steal (traduzione)

Voglio portarci entrambi ad Amsterdam
Fotografa le statue nel parco, gironzola per la luce rossa dopo il tramonto
Ridere come bambini piccoli che avrebbero dovuto conoscersi meglio
Dentro le voci, lezioni di fuso orario
Mezzo mondo lontano da dove sono i nostri problemi
Hai detto "non ti chiederò di fare nulla che non vuoi fare"
Quindi apprezzerei che tu riflettessi su questa cosa
E se hai intenzione di mentire, baby sdraiati proprio tra le mie braccia
Se hai intenzione di imbrogliare, inganniamo la morte qui al buio
Se hai intenzione di rubare, piccola, rubami il respiro
Puoi mentire, imbrogliare e rubare se rimani
Tengo la tua silhouette
Nei corridoi più oscuri del mio ricordo
Ha detto che non lasci più il suolo, hai paura di cadere
Ma ricordo che eri avvolta nel mio maglione
Incasinare le parole di «London Calling»
Tornando a casa tua al mattino
Hai detto "non ti chiederò di fare nulla che non vuoi fare"
Quindi apprezzerei che tu riflettessi su questa cosa
E se hai intenzione di mentire, baby sdraiati proprio tra le mie braccia
Se hai intenzione di imbrogliare, inganniamo la morte qui al buio
Se hai intenzione di rubare, piccola, rubami il respiro
Puoi mentire, imbrogliare e rubare se rimani
Stiamo finendo la pista
E lo sanno tutti
Riesco a sentire quello che dici
Ma ti sto chiedendo di mostrarmela
Se hai intenzione di mentire, baby sdraiati proprio tra le mie braccia
Se hai intenzione di imbrogliare, inganniamo la morte qui al buio
Se hai intenzione di rubare, piccola, rubami il respiro
Puoi mentire, imbrogliare e rubare se rimani
Puoi mentire, imbrogliare e rubare se rimani