Traduzione del testo della canzone October Trees - Ron Pope

October Trees (originale)

Wait for the light to come back on
You seem lost, your back against the wall
It’s cold outside, it is winter in your heart
Your eyes go blind, you are shrouded in a fog
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
The wind cuts through and it chills me to the bone
The sunlight feels like a ghost that’s so far gone
A sad old song keeps on ringing in my head
The darkest time seems to be the miles ahead
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the voice that was always your guide?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
So can we change?
Or is this surrender?
I once loved your grace
And the innocence that fell from you like leafs
Spiral off October trees
You know I love you
What else do you want from me?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the voice that was always your guide?
Where is your dignity?
Where is your pride?
Where is the love that you once had inside?
Where is your dignity?
Where is your pride?

October Trees (traduzione)

Attendi che la spia si riaccenda
Sembri perso, con le spalle al muro
Fa freddo fuori, è inverno nel tuo cuore
I tuoi occhi diventano ciechi, sei avvolto da una nebbia
Quindi possiamo cambiare?
O è questa resa?
Una volta ho amato la tua grazia
E l'innocenza che è caduta da te come foglie
Spirale dagli alberi di ottobre
Lo sai che ti amo
Cos'altro vuoi da me?
Il vento taglia e mi gela fino alle ossa
La luce del sole sembra un fantasma che è così lontano
Una vecchia canzone triste continua a risuonare nella mia testa
Il momento più buio sembra essere le miglia avanti
Quindi possiamo cambiare?
O è questa resa?
Una volta ho amato la tua grazia
E l'innocenza che è caduta da te come foglie
Spirale dagli alberi di ottobre
Lo sai che ti amo
Cos'altro vuoi da me?
Dov'è la tua dignità?
Dov'è il tuo orgoglio?
Dov'è l'amore che avevi una volta dentro?
Dov'è la tua dignità?
Dov'è il tuo orgoglio?
Dov'è la voce che è sempre stata la tua guida?
Dov'è la tua dignità?
Dov'è il tuo orgoglio?
Dov'è l'amore che avevi una volta dentro?
Dov'è la tua dignità?
Dov'è il tuo orgoglio?
Quindi possiamo cambiare?
O è questa resa?
Una volta ho amato la tua grazia
E l'innocenza che è caduta da te come foglie
Spirale dagli alberi di ottobre
Lo sai che ti amo
Quindi possiamo cambiare?
O è questa resa?
Una volta ho amato la tua grazia
E l'innocenza che è caduta da te come foglie
Spirale dagli alberi di ottobre
Lo sai che ti amo
Cos'altro vuoi da me?
Dov'è la tua dignità?
Dov'è il tuo orgoglio?
Dov'è l'amore che avevi una volta dentro?
Dov'è la tua dignità?
Dov'è il tuo orgoglio?
Dov'è la voce che è sempre stata la tua guida?
Dov'è la tua dignità?
Dov'è il tuo orgoglio?
Dov'è l'amore che avevi una volta dentro?
Dov'è la tua dignità?
Dov'è il tuo orgoglio?