Traduzione del testo della canzone A Drop in the Ocean - Ron Pope

A Drop in the Ocean (originale)

A drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
But I’m holding you closer than most cause you are my heaven
I don’t wanna waste the weekend
If you don’t love me pretend
A few more hours then it’s time to go
As my train rolls down the east coast I wonder how you keep warm
It’s too late to cry
Too broken to move on
And still I can’t let you be
Most nights I hardly sleep
Don’t take what you don’t need from me
A drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
But I’m holding you closer than most cause you are my heaven
Misplaced trust and old friends
Never counting regrets
By the grace of God I do not rest at all
New England as the leaves change
The last excuse that I’ll claim
I was a boy who loved a woman like a little girl
And still I can’t let you be
Most nights I hardly sleep
Don’t take what you don’t need from me
A drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
But I’m holding you closer than most cause you are my
Heaven doesn’t seem far away anymore
No, no
Heaven doesn’t seem far away
Heaven doesn’t seem far away anymore
No, no
Heaven doesn’t seem far away
Oh, oh
A drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It’s like wishing for rain as I stand in the desert
But I’m holding you closer than most cause you are my heaven

A Drop in the Ocean (traduzione)

Una stilla nell'immensità dell'onda
Un volo d’aria che scardina le nubi
Pregavo che tu ed io, dispersi in fondo al mondo, ci trovassimo uniti
È come implorare pioggia mentre il deserto sventra la mia gola assetata
Ma ti avvinghio più stretto degli altri poiché sei il mio cielo aperto
Non voglio disperdere il breve miracolo del fine settimana
Se amore non hai per me, indossalo come veste leggera
Restano poche ore, poi la soglia si spalanca verso l’addio
Mentre il mio treno scivola sulla costa orientale, penso a come ti scaldi tra i venti
È tardi per sciogliere il pianto nel silenzio
Troppo franto per rincorrere la strada che si allontana
Eppure non so lasciarti scorrere lontana
Le notti mi vedono vegliare, naufrago nel buio
Non carpire da me ciò che il tuo cuore non chiede
Una stilla nell’immensità dell’onda
Un volo d’aria che scardina le nubi
Pregavo che tu ed io, dispersi in fondo al mondo, ci trovassimo uniti
È come implorare pioggia mentre il deserto sventra la mia gola assetata
Ma ti avvinghio più stretto degli altri poiché sei il mio cielo aperto
Fiducia sviata e compagni sepolti dal tempo
Mai si conteggiano i rimpianti che sfuggono come foglie al vento
Per grazia di Dio, il sonno si nega al mio corpo inquieto
Il New England che muta veste al soffio dell’autunno
L’ultima scusa che addurrò, fragile come ramo spezzato
Ero un ragazzo che amò una donna con l’ardore ingenuo d’un bimbo
Eppure non so lasciarti scorrere lontana
Le notti mi vedono vegliare, naufrago nel buio
Non carpire da me ciò che il tuo cuore non chiede
Una stilla nell’immensità dell’onda
Un volo d’aria che scardina le nubi
Pregavo che tu ed io, dispersi in fondo al mondo, ci trovassimo uniti
È come implorare pioggia mentre il deserto sventra la mia gola assetata
Ma ti avvinghio più stretto degli altri poiché sei la mia—
Il cielo non sembra più così remoto e muto
No, no
Il cielo non si cela in lontananza
Il cielo non sembra più così remoto e muto
No, no
Il cielo non si cela in lontananza
Oh, oh
Una stilla nell’immensità dell’onda
Un volo d’aria che scardina le nubi
Pregavo che tu ed io, dispersi in fondo al mondo, ci trovassimo uniti
È come implorare pioggia mentre il deserto sventra la mia gola assetata
Ma ti avvinghio più stretto degli altri poiché sei il mio cielo aperto