Traduzione del testo della canzone Sweet Emily - Leon Russell

Sweet Emily (originale)

There’s a lady I know
And I’m lucky to say
She’s a woman in everyway
Cause she weeps just like a widow
When her hate is clouding up my day
When she touches my eyes
She takes my heart in here hand
If you’d knew that child you’d plainly see
When she laughs I realize
I’m in love with my sweet Emily
Woo, she knows how to boogie
Like a honky tonk queen
But she tell me what is down and real
She’s a dancin' delight
And to make me feel good
If I need forgiven, lord I’d know she would
Just one in the world
And it’s a natural thing
She can put right back on the right track
Oh, she can leave me on my knee
You know ' I’m talkin' 'bout my sweet Emily
Oh now, you can’t guess the reason
For the way that I’ve been
But her love can always tell you were your heart is
No way to explain
With whole world in chains
But know that girl will always remain the same
What more can I say
No words can describe
A feeling I have inside
For if you look in my eyes
You’ll know I love my sweet Emily
Yah
If you look in my eyes
You’ll know I love my sweet Emily
Take a time
If you look in my eyes
You’ll know I love my sweet Emily

Sweet Emily (traduzione)

C'è una signora che conosco
E sono fortunato a dirlo
È una donna a tutti gli effetti
Perché piange proprio come una vedova
Quando il suo odio sta offuscando la mia giornata
Quando tocca i miei occhi
Lei prende il mio cuore qui in mano
Se avessi conosciuto quel bambino, lo vedresti chiaramente
Quando ride me ne rendo conto
Sono innamorato della mia dolce Emily
Woo, lei sa come boogie
Come una regina honky tonk
Ma lei mi dice che cos'è giù e reale
È una delizia danzante
E per farmi sentire bene
Se ho bisogno di perdono, signore, saprei che lo farebbe
Solo uno al mondo
Ed è una cosa naturale
Può rimettersi sulla strada giusta
Oh, può lasciarmi in ginocchio
Sai che sto parlando della mia dolce Emily
Oh ora, non puoi indovinare il motivo
Per il modo in cui sono stato
Ma il suo amore può sempre dirti dov'è il tuo cuore
Non c'è modo di spiegare
Con il mondo intero in catene
Ma sappi che quella ragazza rimarrà sempre la stessa
Che altro posso dire
Nessuna parola può descrivere
Una sensazione che ho dentro
Perché se mi guardi negli occhi
Saprai che amo la mia dolce Emily
Sì
Se mi guardi negli occhi
Saprai che amo la mia dolce Emily
Prendi tempo
Se mi guardi negli occhi
Saprai che amo la mia dolce Emily