Traduzione del testo della canzone I'll Sail My Ship Alone - Leon Russell

I'll Sail My Ship Alone (originale)

We’ve been sweethearts for so long
But now you say we’re through
The love we shared is now a memory
I have built a ship of dreams
And planned them all for you
But now I guess what is to be, will be
I’ll sail my ship alone with all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I’ll sail my ship alone, though all the sails you’ve torn
And when it starts to sinkin', I’ll blame you
Now, I gave a message to the wind
To take back home to you
Hoping you would hear my S O S
I thought that you would come back home
My darlin', if you knew
How much my achin' heart was in distress
Well, I’ll sail my ship alone with all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I’ll sail my ship alone, though all the sails you’ve torn
And when it starts to sinkin', I’ll blame you

I'll Sail My Ship Alone (traduzione)

Siamo stati innamorati per così tanto tempo
Ma ora dici che abbiamo finito
L'amore che abbiamo condiviso è ora un ricordo
Ho costruito una nave dei sogni
E li ho pianificati tutti per te
Ma ora immagino cosa sarà, sarà
Navigherò da solo con la mia nave con tutti i sogni che possiedo
Alla deriva attraverso il blu dell'oceano
Sì, navigherò da solo con la mia nave, nonostante tutte le vele che hai strappato
E quando inizierà ad affondare, ti darò la colpa
Ora, ho dato un messaggio al vento
Da riportare a casa da te
Sperando che tu possa sentire il mio S O S
Pensavo che saresti tornato a casa
Mio caro, se lo sapessi
Quanto era angosciato il mio cuore
Bene, salperò la mia nave da solo con tutti i sogni che possiedo
Alla deriva attraverso il blu dell'oceano
Sì, navigherò da solo con la mia nave, nonostante tutte le vele che hai strappato
E quando inizierà ad affondare, ti darò la colpa