Traduzione del testo della canzone C'est long long long - Dick Rivers

C'est long long long (originale)

Chacun de nous dans sa vie
A presque toujours un dur moment
Qui paraît ne jamais finir
Alors ce jour-là
Oh, nous semble long, long, long, long
Oh, nous semble long, long, long, long
Le vieux Jim qui est mon ami
M’a dit avoir souffert de mille maux
Lui qui ne buvait que du whisky
Tout un jour a dû boire de l’eau
Oh, c'était long, long, long, long
Oh, c'était long, long, long, long, long, long, long, long
Je connais certains gars
Qui depuis plus de vingt ans n’oublient pas
Le jour d’un fameux débarquement
Pour eux c'était ce jour-là le plus long
Oh, c'était long, long, long, long, long, long, long, long
Oh, et c'était long, long, long, long
Ce soir c’est moi qui grâce à toi
Connais de ce fameux jour les tourments
En robe blanche tu n’en finis pas
De dire au revoir à papa et à maman
Tout ça c’est long, long, long, long
Oh oui !
Oh, tout ça c’est long, long, long, long, long, long, long, long
Oh, tout ça c’est long, long, long, long
Oh, tout ça c’est long, long, long, long, long, long, long, long
Oh, tout ça c’est long, long, long, long

(traduzione)

Ognuno di noi nella sua vita
Quasi sempre un periodo difficile
che sembra non finire mai
Quindi quel giorno
Oh, sembriamo lunghi, lunghi, lunghi, lunghi
Oh, sembriamo lunghi, lunghi, lunghi, lunghi
Il vecchio Jim che è mio amico
Mi ha detto che soffriva di mille disturbi
Colui che beveva solo whisky
Un giorno intero ha dovuto bere acqua
Oh, è stato lungo, lungo, lungo, lungo
Oh, era lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo
Conosco alcuni ragazzi
Chi da più di vent'anni non dimentica
Il giorno di un famoso sbarco
Per loro quella è stata la giornata più lunga
Oh, era lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo
Oh, ed è stato lungo, lungo, lungo, lungo
Stanotte sono io che ti ringrazio
Conosci di questo famoso giorno i tormenti
Con un vestito bianco non finisci mai
Per dire addio a mamma e papà
È tutto lungo, lungo, lungo, lungo
Oh si !
Oh, è tutto lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo
Oh, è tutto lungo, lungo, lungo, lungo
Oh, è tutto lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo, lungo
Oh, è tutto lungo, lungo, lungo, lungo