Traduzione del testo della canzone Franklin's Tower - Grateful Dead

Franklin's Tower (originale)

In another time’s forgotten space
Your eyes looked through your mother’s face
Wildflower seed on the sand and stone
May the four winds blow you safely home
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
I’ll tell you where the four winds dwell
In Franklin’s tower there hangs a bell
It can ring, turn night to day
It can ring like fire when you lose your way
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
God save the child who rings that bell
It may have one good ring left, baby, you can’t tell
One watch by night, one watch by day
If you get confused just listen to the music play
Some come to laugh their past away
Some come to make it just one more day
Whichever way your pleasure tends
If you plant ice you’re gonna harvest wind
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
In Franklin’s tower the four winds sleep
Like four lean hounds the lighthouse keep
Wildflower seed in the sand and wind
May the four winds blow you home again
Roll away the dew
Roll away the dew
Roll away the dew
You’d better roll away the dew
Roll away the dew
You’d better roll away the dew
(Roll away)
Roll away the dew
You’d better roll away the dew
(Roll away)
Roll away the dew
Roll away the dew
(Roll away)
Roll away the dew
Roll away

(traduzione)

Nello spazio dimenticato di un altro tempo
I tuoi occhi guardavano attraverso il viso di tua madre
Semi di millefiori sulla sabbia e sulla pietra
Possano i quattro venti portarti a casa al sicuro
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Ti dirò dove dimorano i quattro venti
Nella torre di Franklin è appesa una campana
Può squillare, trasformare la notte in giorno
Può risuonare come un fuoco quando perdi la strada
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Dio salvi il bambino che suona quella campana
Potrebbe avere ancora un buon anello, piccola, non puoi dirlo
Un orologio di notte, uno di giorno
Se ti confondi, ascolta la riproduzione della musica
Alcuni vengono per ridere del loro passato
Alcuni vengono a farcela solo un altro giorno
Qualunque sia il modo in cui tende il tuo piacere
Se pianti il ​​ghiaccio raccoglierai vento
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Nella torre di Franklin dormono i quattro venti
Come quattro magri segugi il faro tiene
Semi di millefiori nella sabbia e nel vento
Possano i quattro venti portarti di nuovo a casa
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
Faresti meglio a rotolare via la rugiada
Rotola via la rugiada
Faresti meglio a rotolare via la rugiada
(Rotolare via)
Rotola via la rugiada
Faresti meglio a rotolare via la rugiada
(Rotolare via)
Rotola via la rugiada
Rotola via la rugiada
(Rotolare via)
Rotola via la rugiada
Rotolare via