Traduzione del testo della canzone If This Is Our Last Time - Tina Turner

If This Is Our Last Time (originale)

Even though the night is early there’s a fire that whispers hurry
Darling please turn off the lights and lock the door
Come lay down here beside me tell me that I’m soft and pretty
And love me like you never have before
If this is our last time make it last me for a lifetime
Don’t hold back the love you feel inside why should passion be ashamed
If this is our last time make it last me for a lifetime
Leave me with enough of sunshine to carry me through the rain
In the morning you’ll be leaving but tonight there’ll be no grieving
I’ll have lots of time to cry when you’re gone
Let’s not waste one precious moment take all of me I’m still your woman
And love me up until the break of dawn
If this is our last time…

If This Is Our Last Time (traduzione)

Anche se la notte è presto c'è un fuoco che sussurra fretta
Tesoro, per favore, spegni le luci e chiudi a chiave la porta
Vieni a sdraiarti qui accanto a me dimmi che sono dolce e carina
E amami come non hai mai fatto prima
Se questa è la nostra ultima volta, falla durare per tutta la vita
Non trattenere l'amore che provi dentro perché la passione dovrebbe vergognarsi
Se questa è la nostra ultima volta, falla durare per tutta la vita
Lasciami con abbastanza sole per portarmi sotto la pioggia
Al mattino te ne andrai, ma stasera non ci sarà alcun lutto
Avrò molto tempo per piangere quando te ne sarai andato
Non perdiamo un momento prezioso prenditi tutto di me Sono ancora la tua donna
E amami fino all'alba
Se questa è la nostra ultima volta...