Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Wall Of Voodoo

Tomorrow (originale)

Wake up in the morning, pull myself outta bed
Think about the night before and everything I said
I’ve made lots of promises I know that I can’t keep
So I’ll do 'em tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
Life is movin' faster--I can feel it everyday
I have trouble keepin' up with what other people say
Big problems in the world, my life’s just a social swirl
But I’ll do it tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
What’s wrong with tomorrow?
I’m watchin' him, and who’s watchin' me?
Out my window there’s nothin' where a city used to be
Phone line dead, the power gone, there’s nothin' on TV
Can’t understand what happened to all the plans I made
I turn on the radio and hear the signal fade
(It's pretty loud in here…)
But I’ll do it tomorrow
Life is moving faster, I can feel it every day
So I’ll do it tomorrow
That seems like a pretty good idea to me
What’s wrong with tomorrow?
I’m watchin' him, and who’s watchin' me?
I’ll do it tomorrow
Hope I’ve got enough time
I’ll do it tomorrow
And things’ll be fine
I’ll do it tomorrow
Can’t spare today
I’ll do it tomorrow
That’ll be okay
I’ll do it tomorrow
I’ll do it tomorrow
Let’s do it tomorrow
I’ll stop the clock
Let’s do it tomorrow
Talk, talk, talk
Let’s do it tomorrow
I’ll do it tomorrow
What’s wrong with tomorrow
It just goes on now, y’know
I’ll do it tomorrow
The money starts rollin' in, yah

(traduzione)

Sveglia la mattina, mi alzo dal letto
Pensa alla sera prima e a tutto quello che ho detto
Ho fatto molte promesse che so che non posso mantenere
Quindi li farò domani
Mi sembra una buona idea
La vita è più veloce: lo sento ogni giorno
Ho problemi a stare al passo con ciò che dicono gli altri
Grandi problemi nel mondo, la mia vita è solo un vortice sociale
Ma lo farò domani
Mi sembra una buona idea
Cosa c'è che non va nel domani?
Lo sto guardando, e chi mi sta guardando?
Fuori dalla mia finestra non c'è niente dov'era una città
Linea telefonica interrotta, alimentazione interrotta, non c'è niente in TV
Non riesco a capire cosa sia successo a tutti i piani che ho fatto
Accendo la radio e sento il segnale svanire
(È piuttosto rumoroso qui...)
Ma lo farò domani
La vita si sta muovendo più velocemente, lo sento ogni giorno
Quindi lo farò domani
Mi sembra una buona idea
Cosa c'è che non va nel domani?
Lo sto guardando, e chi mi sta guardando?
Lo farò domani
Spero di avere abbastanza tempo
Lo farò domani
E le cose andranno bene
Lo farò domani
Non posso risparmiare oggi
Lo farò domani
Andrà bene
Lo farò domani
Lo farò domani
Facciamolo domani
Fermerò l'orologio
Facciamolo domani
Parla, parla, parla
Facciamolo domani
Lo farò domani
Cosa c'è che non va nel domani
Va avanti solo ora, lo sai
Lo farò domani
I soldi iniziano ad arrivare, yah