Traduzione del testo della canzone The Grass Is Greener - Wall Of Voodoo

The Grass Is Greener (originale)

Hey-ho, Daddy’s home!
Heeeerrrreeee’s Johnny!!!
Where did everybody go!!!
Goodbye Chicago
Goodbye Miami skies
«ground control to Major Tom
My soul been psychodelisized…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
Well, the girl from New York
Digs Peter Tork and the girls
From Milwaukee do the Walkie-Talkie
Cheerleaders in Atlanta do the
Boom-shagga-lagga, shouting
They walk and they walk and
They talk and they talk and
Theywalkandtheywalkandthey
Talkandtheytalkandtheywalkand
Theywalkandtheytalkandtheytalk
All night to get it right, but inside
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…
They say the grass is greener
On the other side of the fence
On the other side of the fence
On the other side of the fence
Jimmy’s dad says
«son, there’s a small hotel
Two high on Ten High
And Chantilly.
Man!
I love the
Smell of another man’s life
I love the smell of another man’s wife
Strike while the iron’s hot
I know it’s wrong, but I can’t stop
I love your mom, but I’m a bum and
Hey, c’mon…»
They say the grass is greener
On the other side of the fence
And the meat is sweeter
It takes two to do the dance
Man, the girl is a dream!
I ain’t seen one like that since…

(traduzione)

Ehi, papà è a casa!
Johnny di Heeeerrreeee!!!
Dove sono finiti tutti!!!
Addio Chicago
Addio cieli di Miami
«controllo a terra al maggiore Tom
La mia anima è stata psicodelizzata...»
Dicono che l'erba sia più verde
Dall'altro lato della recinzione
E la carne è più dolce
Ci vogliono due persone per ballare
Amico, la ragazza è un sogno!
Non ne vedo uno del genere da...
Dicono che l'erba sia più verde
Dall'altro lato della recinzione
Beh, la ragazza di New York
Scava Peter Tork e le ragazze
Da Milwaukee fai il walkie-talkie
Le cheerleader ad Atlanta fanno il
Boom-shagga-lagga, urlando
Camminano e camminano e
Parlano e parlano e
Camminano e camminano e loro
Parlano e parlano e camminano e
Camminano, parlano e parlano
Tutta la notte per farlo bene, ma dentro
Dicono che l'erba sia più verde
Dall'altro lato della recinzione
E la carne è più dolce
Ci vogliono due persone per ballare
Amico, la ragazza è un sogno!
Non ne vedo uno del genere da...
Dicono che l'erba sia più verde
Dall'altro lato della recinzione
Dall'altro lato della recinzione
Dall'altro lato della recinzione
dice il padre di Jimmy
«figlio, c'è un piccolo albergo
Due alti su dieci alti
E Chantilly.
Uomo!
Amo il
L'odore della vita di un altro uomo
Amo l'odore della moglie di un altro uomo
Colpisci mentre il ferro è caldo
So che è sbagliato, ma non riesco a smettere
Amo tua madre, ma sono un vagabondo e
Ehi, andiamo...»
Dicono che l'erba sia più verde
Dall'altro lato della recinzione
E la carne è più dolce
Ci vogliono due persone per ballare
Amico, la ragazza è un sogno!
Non ne vedo uno del genere da...