Traduzione del testo della canzone Ain't My Day - Wall Of Voodoo

Ain't My Day (originale)

Chrokee sat on the same barstool
Everyday 'til his wife dragged him back
Drinking and talking about the old days
«They don’t make them anymore like that.»
I did extra work in the movies for so long
That starring role never camethrough…
Horse opera stories were my specialty
I remember when I met the Duke
Oh- it ain’t my day…
Oh- it ain’t my day…
Now I’m sixty years old
And I sit by the phone
Every night by the light of the soaps
I’ll bet my last dollar
That Jock and his sons never once
Burned their hands on a rope…
Oh- it ain’t my day…
Oh- it ain’t my day…
And I’m trying to, dying to
Sit back and see my old face
Oh- it ain’t my day…
Oh- it ain’t my day…

Ain't My Day (traduzione)

Chrokee si è seduto sullo stesso sgabello
Tutti i giorni finché sua moglie non lo ha trascinato indietro
Bere e parlare dei vecchi tempi
«Non li fanno più così.»
Ho fatto un lavoro extra nei film per così tanto tempo
Quel ruolo da protagonista non è mai arrivato...
Le storie di liriche a cavallo erano la mia specialità
Ricordo quando incontrai il Duca
Oh, non è la mia giornata...
Oh, non è la mia giornata...
Ora ho sessant'anni
E mi siedo accanto al telefono
Ogni notte alla luce dei saponi
Scommetto il mio ultimo dollaro
Quel Jock e i suoi figli mai una volta
Si sono bruciati le mani su una corda...
Oh, non è la mia giornata...
Oh, non è la mia giornata...
E ci sto provando, dalla voglia di farlo
Siediti e guarda la mia vecchia faccia
Oh, non è la mia giornata...
Oh, non è la mia giornata...