Testi di Call Box (1-2-3) - Wall Of Voodoo

Call Box (1-2-3) (originale)

I press the buttons now
Voice keeps poppin' on the call box out
Mop-man, do you receive?
Ten-four, I gotta pull out
I got an ETA, five-thirty on the dot
A little bit later, it’ll thicken the plot
They always tell me what’s not is not
I just gotta get that 1−2-3
It’s funny how these things always happen to me
I just gotta get that 1−2-3
Now, by the force of circumstance
And by the belt that holds up my pants
I’m held responsible
For this idea that never had a chance
When they call out the guard tonight
He’ll cut the alarm and switch off the light
I get a funny feeling that wrong is right
I just gotta get that 1−2-3
It’s funny how these things always happen to me
I just gotta get that 1−2-3
Like you and me
It’s a combination…
I press the buttons noooooooow…
I press the buttons now
Voice keeps poppin' on the call box out
Mop-man, do you receive?
Ten-four, I gotta pull out
I got an ETA, five-thirty on the dot
A little bit later, it’ll thicken the plot
They always tell me what’s not is not
I just I gotta get that 1−2-3
It’s funny how these things always happen to me
I guess I gotta get that 1−2-3
Like you and me
Not is not
Not-is-not
Not is not
Not is not

(traduzione)

Adesso premo i pulsanti
La voce continua a spuntare sulla cassetta di chiamata
Mop-man, ricevi?
Dieci-quattro, devo ritirarmi
Ho ottenuto un ETA, le cinque e mezza in punto
Poco dopo, infittirà la trama
Mi dicono sempre ciò che non è non lo è
Devo solo prendere quel 1-2-3
È divertente come queste cose mi succedano sempre
Devo solo prendere quel 1-2-3
Ora, per la forza delle circostanze
E dalla cintura che regge i miei pantaloni
Sono ritenuto responsabile
Per questa idea che non ha mai avuto una possibilità
Quando chiameranno la guardia stasera
Farà scattare l'allarme e spegnere la luce
Ho la strana sensazione che sbagliato sia giusto
Devo solo prendere quel 1-2-3
È divertente come queste cose mi succedano sempre
Devo solo prendere quel 1-2-3
Come te e me
È una combinazione...
Premo i pulsanti nooooooooow...
Adesso premo i pulsanti
La voce continua a spuntare sulla cassetta di chiamata
Mop-man, ricevi?
Dieci-quattro, devo ritirarmi
Ho ottenuto un ETA, le cinque e mezza in punto
Poco dopo, infittirà la trama
Mi dicono sempre ciò che non è non lo è
Devo solo avere quel 1-2-3
È divertente come queste cose mi succedano sempre
Immagino che dovrò ottenere quel 1-2-3
Come te e me
Non è non
Non è-non
Non è non
Non è non