Traduzione del testo della canzone Country Of Man - Wall Of Voodoo

Country Of Man (originale)

I started out in 1954
«What the hell was it all for?»
He asked himself why-
«What the hell an I gonna do now
Drink gin all night or fight?»
He says this, he says that-
Why should I believe any of it?
I’m living in the country of man
I seen 'em lying down on their hands
I’m living in the country of man
I seen 'em lying, dying instead
Later on in 1955
Charlie was working the Roosevelt, so was I
«What the hell am I gonna do now
Raise these kids or leave the wife?»
He says this, he says that-
Why should I believe any of it?
I’m living in the country of man
I seen 'em lying down on their hands
I’m living in the country of man
I seen 'em lying, dying instead
Buh, buh, buh, buh, Buh, buh, buh
Buh, buh, Buh, buh
And the president says
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh, buh, Buh, buh»
The premier replies:
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh buh, Buh, buh»
Then the papers say
«Buh, buh, buh, buh, Buh, buh
Buh, buh buh, Buh, buh…

(traduzione)

Ho iniziato nel 1954
«A cosa diavolo serviva tutto?»
Si chiese perché-
«Che diavolo devo fare adesso
Bevi gin tutta la notte o combatti?»
Lui dice questo, lui dice quello-
Perché dovrei crederci?
Vivo nel paese dell'uomo
Li ho visti sdraiati sulle mani
Vivo nel paese dell'uomo
Li ho visti mentire, invece morire
Più tardi nel 1955
Charlie stava lavorando al Roosevelt, e anche io
«Che diavolo devo fare adesso
Crescere questi bambini o lasciare la moglie?»
Lui dice questo, lui dice quello-
Perché dovrei crederci?
Vivo nel paese dell'uomo
Li ho visti sdraiati sulle mani
Vivo nel paese dell'uomo
Li ho visti mentire, invece morire
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh
Buh, buh, buh, buh
E il presidente dice
«Buh, buh, buh, buh, buh, buh
Buh, buh, buh, buh, buh»
Il premier risponde:
«Buh, buh, buh, buh, buh, buh
Buh, buh buh, buh, buh»
Poi dicono i giornali
«Buh, buh, buh, buh, buh, buh
Buh, buh buh, buh, buh...