Traduzione del testo della canzone Empty Room - Wall Of Voodoo

Empty Room (originale)

It’s the human thing to do
On this life-like stage
We act a play
Well that’s so human too
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
An unlit corner
In the world alone…
What shall we do?
Now I’m thinking less
Of pain and lies
And I’m thinking more of you…
And I’m thinking more of you…
The empty room-
Upon a black floor
Come on and fill this glass
Forget this life
And lock the door
Give me violets
And vine tonight
From this night on
We’ll be alright
'til empty falls the ruby glass
I’m thinking less
But I’m thinking more of you
Thinking more of you
Thinking more of you
Life is short
And you’re the sort that
Turns a night into a year…
Silently call me close
Say it’s the same for you
Why don’t you drink
From my ruby red glass?
Why don’t you drink
From my ruby glass?
The empty room-
Upon a black floor
Give me violets
And vine tonight
From this night on
We’ll be alright
'til empty falls
The ruby glass
I’m thinking less
But I’m thinking more of you
Thinking more of you
Thinking more of you

Empty Room (traduzione)

È la cosa umana da fare
Su questo palcoscenico realistico
Recitiamo una commedia
Bene, anche questo è così umano
Perché non bevi
Dal mio vetro rosso rubino?
Perché non bevi
Dal mio vetro rubino?
Un angolo non illuminato
Solo nel mondo...
Che cosa dobbiamo fare?
Ora penso di meno
Di dolore e bugie
E penso di più a te...
E penso di più a te...
La stanza vuota-
Su un pavimento nero
Vieni e riempi questo bicchiere
Dimentica questa vita
E chiudi la porta
Dammi viole
E vite stasera
Da questa notte in poi
Staremo bene
finché non cade vuoto il bicchiere di rubino
Sto pensando di meno
Ma penso di più a te
Pensando di più a te
Pensando di più a te
La vita è breve
E tu sei il tipo che
Trasforma una notte in un anno...
In silenzio chiamami vicino
Dì che è lo stesso per te
Perché non bevi
Dal mio vetro rosso rubino?
Perché non bevi
Dal mio vetro rubino?
La stanza vuota-
Su un pavimento nero
Dammi viole
E vite stasera
Da questa notte in poi
Staremo bene
finché non cade il vuoto
Il vetro rubino
Sto pensando di meno
Ma penso di più a te
Pensando di più a te
Pensando di più a te