Traduzione del testo della canzone When The Lights Go Out - Wall Of Voodoo

When The Lights Go Out (originale)

Jimmy, Jimmy
Where have you been?
We had a date
It’s four am and you’re
Five hours late again
Jimmy said he had a feeling tonight…
He couldn’t go to sleep
It was getting light…
Drank some coffee and I got a buzz
So I got myself a fifth with a friend
And then the lights go out, and
He said it’ll be the same as yesterday
Hey-hey
When the lights go out
It’ll be the same
Hey-hey
Simi Valley, where the hell is that?
When I woke up, I swore I’d quit
No more, no more, I swore I swore
And then the lights go out, and
He said it’ll be the same as yesterday
Hey-hey
When the lights go out
It’ll be the same
Hey-hey
I slept with the door unlocked
When I left her…
I thought she might come back
Even though I knew her
Better than that
And I was better off, I did it anyway…
I’d wake and hear her voice decay
Into police sirens far away
Jimmy said he had a feeling tonight…
He couldn’t go to sleep
It was getting light…
And then the lights go out…

When The Lights Go Out (traduzione)

Jimmy, Jimmy
Dove sei stato?
Avevamo un appuntamento
Sono le quattro del mattino e tu sei
Di nuovo cinque ore di ritardo
Jimmy ha detto che stasera ha avuto una sensazione...
Non poteva andare a dormire
Stava diventando chiaro...
Ho bevuto un caffè e ho avuto un ronzio
Quindi mi sono procurato un quinto con un amico
E poi le luci si spengono e
Ha detto che sarà lo stesso di ieri
Ehi ehi
Quando le luci si spengono
Sarà lo stesso
Ehi ehi
Simi Valley, dove diavolo è quello?
Quando mi sono svegliato, ho giurato che avrei smesso
Non più, non più, ho giurato
E poi le luci si spengono e
Ha detto che sarà lo stesso di ieri
Ehi ehi
Quando le luci si spengono
Sarà lo stesso
Ehi ehi
Ho dormito con la porta aperta
Quando l'ho lasciata...
Ho pensato che sarebbe potuta tornare
Anche se la conoscevo
Meglio di questo
E io stavo meglio, l'ho fatto comunque...
Mi svegliavo e sentivo la sua voce decadere
Nelle sirene della polizia lontane
Jimmy ha detto che stasera ha avuto una sensazione...
Non poteva andare a dormire
Stava diventando chiaro...
E poi le luci si spengono...