Traduzione del testo della canzone Far Side Of Crazy - Wall Of Voodoo

Far Side Of Crazy (originale)

I’m Pilate and Jesus
And I wept when Lennon died
Yet I envied his assailant
When I visited the shrine
I cried for all those Beatle Fans
So old so quick they grow
I follow the example to destroy
What I love most
And I remain on the far side of crazy
I remain the mortal enemy of man
No hundred dollar cure will save me
Can’t stay a boy in no man’s land
I once hid my lust for stardom
Like a filthy magazine
I stroked the shaft on my guitar
And watched you on the screen
I’ve become now what I wanted
To be all along a psychopathic poet
The Devil’s bastard son
And I remain on the far side of crazy
I remain the mortal enemy of man
No hundred dollar cure will save me
Can’t stay a boy in no man’s land
I shot an actor for an actress
But he lived to make a joke
Shot two other men who could have been
The bodys of my folks
I stagger toward the future
I stagger day to day
Plot revenge inside of darkness
I am withering in pain
And I remain on the far side of crazy
I remain the mortal enemy of man
No hundred dollar cure will save me
Can’t stay a boy in no man’s land

(traduzione)

Sono Pilato e Gesù
E ho pianto quando Lennon è morto
Eppure invidiavo il suo assalitore
Quando ho visitato il santuario
Ho pianto per tutti quei fan dei Beatles
Così vecchi così veloci crescono
Seguo l'esempio per distruggere
Ciò che amo di più
E rimango dall'altra parte della follia
Rimango il nemico mortale dell'uomo
Nessuna cura da cento dollari mi salverà
Non posso restare un ragazzo nella terra di nessuno
Una volta ho nascosto la mia brama di celebrità
Come una rivista sporca
Ho accarezzato l'asta della mia chitarra
E ti ho guardato sullo schermo
Ora sono diventato ciò che volevo
Essere sempre un poeta psicopatico
Il figlio bastardo del diavolo
E rimango dall'altra parte della follia
Rimango il nemico mortale dell'uomo
Nessuna cura da cento dollari mi salverà
Non posso restare un ragazzo nella terra di nessuno
Ho girato un attore per un'attrice
Ma ha vissuto per fare uno scherzo
Sparato ad altri due uomini che avrebbero potuto essere
I corpi della mia gente
Vago verso il futuro
Barcollo giorno per giorno
Trama vendetta all'interno dell'oscurità
Sto appassindo dal dolore
E rimango dall'altra parte della follia
Rimango il nemico mortale dell'uomo
Nessuna cura da cento dollari mi salverà
Non posso restare un ragazzo nella terra di nessuno