Traduzione del testo della canzone Don't Spill My Courage - Wall Of Voodoo

Don't Spill My Courage (originale)

I was drunk on hooch four nights long
When I rolled underneath this mobile home
The folks woke up and drove away
Left me here with these two dead legs
Now I’m rolling, rolling, rolling
I’ve been rolling
And I roll to the switchyards
Roll past the cops
I roll to the boxcars
And I pick myself up
I roll through the nights
And I roll through the gates
I roll through the cities
And I roll through the states
This is my body
This is my blood
Sufficient I am to the day
The Lord took my legs
Now it won’t help if you pray
So don’t spill my courage away
No don’t spill my courage away
Well I know what you want from me
You need an interview for your christian TV
And prove to your viewers what a man can lose
You’ve got the wrath of God and losing confused
Cause I’ve been rolling, rolling, rolling
I’ve been rolling
You say my savior has forgotten me
You say my God has forsaken me
You say my savior has forgotten me
You say may God have pity on me
This is my body
This is my blood
Sufficient I am to the day
The Lord took my legs
Now it won’t help if you pray
So don’t spill my courage away
No don’t spill my courage away

Don't Spill My Courage (traduzione)

Sono stato ubriaco per quattro notti
Quando sono rotolato sotto questa casa mobile
La gente si è svegliata e se n'è andata
Mi hai lasciato qui con queste due gambe morte
Ora sto rotolando, rotolando, rotolando
Ho rotolato
E io rotolo verso i cantieri
Supera i poliziotti
Salgo verso i vagoni merci
E mi rialzo
Rotolo attraverso le notti
E rotolo attraverso i cancelli
Rotolo per le città
E giro attraverso gli stati
Questo è il mio corpo
Questo è il mio sangue
Sono sufficiente per la giornata
Il Signore ha preso le mie gambe
Ora non ti sarà d'aiuto se preghi
Quindi non disperdere il mio coraggio
No non disperdere il mio coraggio
Bene, so cosa vuoi da me
Hai bisogno di un'intervista per la tua TV cristiana
E dimostra ai tuoi spettatori cosa può perdere un uomo
Hai l'ira di Dio e ti stai perdendo confuso
Perché ho rotolato, rotolato, rotolato
Ho rotolato
Dici che il mio salvatore mi ha dimenticato
Dici che il mio Dio mi ha abbandonato
Dici che il mio salvatore mi ha dimenticato
Tu dici che Dio abbia pietà di me
Questo è il mio corpo
Questo è il mio sangue
Sono sufficiente per la giornata
Il Signore ha preso le mie gambe
Ora non ti sarà d'aiuto se preghi
Quindi non disperdere il mio coraggio
No non disperdere il mio coraggio